???? 據AzerNews巴庫報道，bp阿塞拜疆分公司2月4日在其年度報告中表示，去年阿塞拜疆的阿澤里-奇拉格-久涅什利 (ACG)油田群的石油總產量達到1.75億桶。

????報告稱，去年，ACG油田群的石油總產量日均約為47.7萬桶。其中，奇拉格油田為3.49萬桶/天，中阿澤里油田為11.32萬桶/天，西阿澤里油田為11.89萬桶/天，東阿澤里油田為6.42萬桶/天，深水久涅什利油田為9.54萬桶/天，西奇拉格油田為5.04萬桶/天。

????截至去年年底，ACG油田群有127口井在生產石油，有45口井用于注水，8口井用于注氣。此外，ACG油田群去年完成了11口產油井和2口注入井。

????此外，在報告所述期間，ACG油田群向阿塞拜疆國家石油公司（SOCAR）位于Sangachal的終端和SOCAR位于Oil Rocks的設施每天輸送600萬立方米的ACG伴生氣。剩余的伴生氣被重新注入地下以維持儲油層壓力。

????李峻 編譯自 AzerNews

????原文如下：

????Azeri-Chirag-Guneshli total production hits 175m barrels in 2020

????The total production at Azerbaijan's Azeri-Chirag-Guneshli (ACG) block of fields amounted to 175 million barrels during 2020, BP Azerbaijan has said in its annaul report.

????Accoring to the report, during last year, the total production on the block of fields was on average about 477,000 barrels per day. Of this, the Chirag field accounted for 34,900 b/d, Central Azeri for 113,200 b/d, West Azeri for 118,900 b/d, East Azeri for 64,200 b/d, Deepwater Gunashli for 95,400 b/d and West Chirag for 50,400 b/d.

????At the end of 2020, 127 wells were producing oil, while 45 wells were used for water and 8 for gas injection. In addition, ACG completed 11 oil producer and 2 injector wells.

????Moreover, during the reported period, ACG delivered an average of 6 million cubic meters per day, of ACG associated gas to SOCAR, primarily at the Sangachal Terminal, and to SOCAR’s Oil Rocks facility. The remained of the associated gas produced was re-injected for reservoir pressure maintenance.