???? 據(jù)OE網(wǎng)站3月2日，德國萊茵集團(tuán)（RWE）周一表示，該公司在英國的Triton Knoll海上風(fēng)力發(fā)電場首次發(fā)電。

????該項(xiàng)目位于林肯郡海岸外32公里處，其渦輪機(jī)陣列覆蓋145平方公里。其由RWE、J-Power和關(guān)西電力（Kansai Electric Power）共同擁有，RWE代表項(xiàng)目合作伙伴管理項(xiàng)目的建設(shè)、長期運(yùn)營和維護(hù)工作。

????在2021年1月安裝了該項(xiàng)目的90臺風(fēng)力渦輪機(jī)中的第一臺之后，該項(xiàng)目的輸電系統(tǒng)（包括海上變電站平臺，海上出口電纜，陸上電纜和陸上變電站）成功通電，首次實(shí)現(xiàn)了發(fā)電。

????所有葉片、艙體和塔段都在Able Seaton港加工；Triton Knoll和Vestas建立了一個專門的Teesside渦輪機(jī)建設(shè)基地，并為海上風(fēng)力項(xiàng)目的使用做好了準(zhǔn)備。 DEME正在使用由Cadeler提供的自升船Wind Osprey號進(jìn)行安裝。

????維斯塔斯（Vestas）全球海上和建設(shè)主管高級副總裁Flemming Ougaard表示，我們很高興我們的V164-9.5兆瓦渦輪機(jī)現(xiàn)在正在TritonKnoll發(fā)電。該項(xiàng)目對維斯塔斯來說是一個重要的里程碑，因?yàn)槲覀冋谟０栋惭b首批9.5兆瓦渦輪機(jī)，葉片由我們的懷特島（Wight）和弗利島（Fawley）工廠提供。預(yù)裝也在Able Seaton港進(jìn)行，這個項(xiàng)目真正地為英國提供能源，為英國家庭提供清潔的海上風(fēng)能。

????隨著人們對氣候變化影響的持續(xù)關(guān)注，對像Triton Knoll這樣的國家重要海上風(fēng)電項(xiàng)目的需求比以往任何時候都要大。Triton Knoll海上風(fēng)電場最大裝機(jī)發(fā)電量為857兆瓦。一旦全面運(yùn)行，其將成為RWE全球隊伍中最強(qiáng)大的，能夠?yàn)槌^80萬英國家庭提供電力，并幫助英國能源基礎(chǔ)設(shè)施脫碳。

????郝芬 譯自 OE

????原文如下：

????Triton Knoll Offshore Wind Farm Generates First Power

????RWE's Triton Knoll offshore wind farm in the UK has generated renewable electricity for the first time, the company said Monday.

????The project is located over 32 kilometres off the Lincolnshire coast, with a turbine array that covers an area of 145 square kilometres. It is jointly owned by RWE, J-Power and Kansai Electric Power, with RWE managing the construction, long-term operation and maintenance works, on behalf of its project partners.

????First electricity generation follows the installation of the first of the project’s 90 wind turbines in January 2021 and the successful energization of the project’s transmission system including the offshore substation platforms, offshore export cable, onshore cables, and the onshore substation.

????All blades, nacelles and tower sections are being handled at Able Seaton Port; a specialist Teesside turbine construction base established and prepared for offshore wind project usage by Triton Knoll and Vestas. Installation is being carried out by DEME, using the jack-up vessel Wind Osprey, provided by Cadeler.

????Flemming Ougaard, SVP, Head of Global Offshore & Construction at Vestas said: “We are delighted that our V164-9.5 MW turbines are now generating first power at Triton Knoll. This project is a key milestone for Vestas, as we are installing some of the first 9.5 MW turbines off the UK coast with blades supplied from our Isle of Wight and Fawley facilities. With pre-assembly taking place at Able Seaton Port as well, this project is truly delivering for the UK, and powering UK homes with clean, offshore wind energy.”

????With continuing concern over the impact of climate change, the need for nationally significant offshore wind projects like Triton Knoll is greater than ever. Triton Knoll Offshore Wind Farm will have a maximum installed capacity of 857 megawatts. once fully operational it will be the most powerful in the RWE global fleet, capable of powering the equivalent of over 800,000 UK homes and helping decarbonize the UK’s energy infrastructure.