???? 據(jù)OE網(wǎng)站3月5日?qǐng)?bào)道，總部位于英國(guó)的波浪能技術(shù)公司Mocean Energy和海底電池開(kāi)發(fā)商EC-OG與Chrysaor、Modus、OGTC和貝克休斯合作，為海底設(shè)備運(yùn)行的波浪能可再生能源系統(tǒng)的演示提供資金。這些公司已經(jīng)向該計(jì)劃投資了160萬(wàn)英鎊。

????該項(xiàng)目將演示如何利用波浪發(fā)電與水下儲(chǔ)能相結(jié)合，以經(jīng)濟(jì)有效地降低為水下油氣生產(chǎn)設(shè)備和自主水下航行器提供電力的碳足跡。

????OGTC提供的贈(zèng)款資金與項(xiàng)目合作伙伴的財(cái)務(wù)和實(shí)物捐助相一致。

????該演示系統(tǒng)將于2021年7月和8月在位于阿伯丁的EC-OG設(shè)施進(jìn)行陸上測(cè)試，并計(jì)劃在今年晚些時(shí)候在海上測(cè)試。

????該項(xiàng)目延續(xù)了早在2020年進(jìn)行的一項(xiàng)研究，該研究由OGTC提供部分資金，由合作伙伴承擔(dān)。該研究確定了該設(shè)計(jì)理念的環(huán)境效益，并將用于即將到來(lái)的演示項(xiàng)目。

????Mocean Energy董事總經(jīng)理Cameron McNatt在描述該項(xiàng)目時(shí)表示，油氣業(yè)務(wù)的脫碳對(duì)能源轉(zhuǎn)型至關(guān)重要。我們的技術(shù)利用海浪產(chǎn)生的可再生能源為水下設(shè)備提供低碳能源，包括自動(dòng)水下航行器（AUV）的回接和未來(lái)船隊(duì)。在這個(gè)項(xiàng)目中，我們將在陸上條件下演示wave設(shè)備如何向水下設(shè)備提供電力和通信。

????郝芬 譯自 OE

????原文如下：

????Wave Energy Device to Power Subsea Oil & Gas Equipment. Tests Start in July

????UK-based wave power technology company Mocean Energy, and subsea battery developer EC-OG have teamed up with Chrysaor, Modus, OGTC, and Baker Hughes to fund the demonstration of a wave-powered renewable energy system for running subsea equipment. The companies have invested ￡1.6 million into the program.

????The program will demonstrate how wave power coupled with subsea energy storage can be used to cost-effectively lower the carbon footprint of providing power to subsea oil and gas production equipment and autonomous underwater vehicles.

????Grant funding provided by OGTC has been matched by financial and in-kind contributions from the project partners.

????The demonstrator will be tested onshore at EC-OG’s facility in Aberdeen in July and August 2021, with ambitions to test the system at sea later in the year.

????The program follows on from an earlier study in 2020, part-funded by OGTC, undertaken by the partners. The study established the environmental benefits of the design concept that will be used for the upcoming demonstration program.

????Describing the project, Cameron McNatt, Mocean Energy’s managing director said: "The decarbonization of oil and gas operations is essential for the energy transition. Our technology uses renewable energy from waves to deliver low carbon power for subsea equipment, including tiebacks and future fleets of autonomous underwater vehicles (AUV’s). In this program, we will demonstrate – in onshore conditions – how our wave device will deliver power and communication to subsea equipment.”