???? 據(jù)能源轉(zhuǎn)型新聞2021年3月4日首爾報(bào)道，韓國(guó)現(xiàn)代重工控股集團(tuán)(HHIH)的一名官員3月4日在首爾表示，該公司日前已與沙特阿拉伯國(guó)家石油公司(沙特阿美/Saudi Aramco)就藍(lán)氫和藍(lán)氨項(xiàng)目簽署了一份諒解備忘錄。

????根據(jù)諒解備忘錄，HHH旗下的煉油企業(yè)韓國(guó)現(xiàn)代煉油公司(Hyundai Oilbank)將從沙特阿美進(jìn)口液化石油氣（LPG），將LPG轉(zhuǎn)化為藍(lán)氫。藍(lán)氫是在捕獲二氧化碳排放的過(guò)程中從化石燃料中產(chǎn)生的氫。

????這位HHIH官員表示，“在氫生產(chǎn)過(guò)程中捕獲并儲(chǔ)存的二氧化碳將直接運(yùn)回沙特阿美，這意味著在這個(gè)過(guò)程中，韓國(guó)不會(huì)留下任何碳足跡。”

????這位官員說(shuō)，沙特阿美將利用這些二氧化碳從地下抽出更多的原油，以提高原油采收率。

????這位官員表示，韓國(guó)現(xiàn)代煉油公司計(jì)劃將藍(lán)氫出售給沙特阿美旗下的LPG公司 (Aramco LPG)，作為燃料電動(dòng)汽車(chē)或燃料電池發(fā)電廠的燃料，或用于脫硫設(shè)施。這名官員還表示，現(xiàn)代煉油公司計(jì)劃到2040年前在韓國(guó)各地建立300個(gè)充氫站。

????李峻 編譯自 能源轉(zhuǎn)型新聞

????原文如下：

????S Korea's Hyundai Heavy, Aramco sign blue hydrogen cooperation project

????Hyundai Heavy Industries Holdings, or HHIH, has signed a memorandum of understanding with Saudi Aramco on blue hydrogen and ammonia projects, a Hyundai Heavy official said March 4.

????Hyundai Oilbank, the oil refinery unit of HHIH, will import LPG from Saudi Aramco under the MOU to convert into blue hydrogen, which is hydrogen produced from fossil fuel in a process that captures CO2 emissions.

????"Carbon dioxide captured and stored during the hydrogen production process will be transported straight back to Saudi Aramco, which means there would be no carbon left in South Korea in the process," the HHIH official said.

????The Saudi Arabian state-run oil company will use the CO2 to pump more oil out of the ground in a process for enhanced oil recovery, the official said.

????Hyundai Oilbank plans to sell blue hydrogen to Aramco LPG for fuel electric vehicles or fuel cell power plants, or to use in desulfurization facilities, the official said, adding that the refiner plans to set up 300 hydrogen charging stations by 2040 across South Korea.