???? 據油氣新聞3月20日消息稱，2020年第四季度，尼日利亞原油產量下降19.6%，平均為152萬桶/天，而2019年第四季度記錄的產量為189萬桶/天。

????尼日利亞央行(CBN)在其2020年第四季度經濟報告中披露了這一點。

????報告顯示，在審查期間生產的152萬桶/天中，平均107萬桶/天用于出口，其余用于國內消費。

????石油產量的下降是由于尼日利亞承諾歐佩克+減產協議，旨在支持原油市場和價格的再平衡。

????然而，尼日利亞的產量預計將從2021年1月開始增加，因為OPEC+同意到2021年1月將總產量增加50萬桶/天，直到逐步實現其在合作聲明(DoC)中達成的200萬桶/天的目標。

????它解釋說：“2020年第四季度，國內原油產量和出口略有下降，因為OPEC+通過提高尼日利亞和其他參與DoC的國家的遵守程度來維持其已達成的減產協議。

????2020 年第四季度，尼日利亞的原油產量（包括 Agbami）估計每天下降1萬桶，即0.7%，2020年第四季度平均為152萬桶/天，而2020年第三季度的產量為153萬桶/天。”

????曹海斌 摘譯自 油氣新聞

????原文如下：

????Nigeria’s Crude Oil Production Declined By 19,6% in Q4

????Nigeria’s crude oil production declined by 19.6 per cent to an average of 1.52 million barrels per day (mbpd) in the fourth quarter of 2020, compared with the 1.89 mbpd recorded in the fourth quarter of 2019.

????The Central Bank of Nigeria (CBN) disclosed this in its fourth quarter 2020 economic report.

????The report revealed that of the 1.52 mbpd produced in the review period, an average of 1.07 mbpd was exported, while the balance was allocated for domestic consumption.

????The decline in production was as a result of Nigeria’s commitment to the OPEC+ production cuts agreement aimed at supporting the rebalancing of the crude oil market and hence prices.

????However, Nigeria’s production was expected to increase from January 2021, as OPEC+ agreed to increase total production by 0.50 mbpd by January 2021, until it gradually reaches its two mbpd target agreed at the Declaration of Cooperation (DoC).

????It explained: “Domestic crude oil production and export recorded a slight decrease in the fourth quarter of 2020, as the OPEC+ sustained its agreed production cuts with improved compliance from Nigeria and other countries participating in the DoC.

????“Nigeria’s crude oil production, including Agbami, recorded an estimated decline of 0.01 million barrels per day (mbpd) or 0.7 per cent, to an average of 1.52 mbpd in the fourth quarter of 2020, compared with the 1.53 mbpd produced in the third quarter of 2020.”