???? 據天然氣加工2021年3月29日倫敦報道，根據貨物跟蹤公司Kpler公布的統計數據，共有16艘裝載液化天然氣（LNG）的船只等待進入蘇伊士運河，比上周五（3月26日）等待進入蘇伊士運河的LNG運輸船數目猛增了一倍，被困的“長賜號”巨型集裝箱運輸船在蘇伊士運河擱淺近一周后在3月29日獲釋。

????11艘LNG運輸船在蘇伊士運河北面入口處等候，5艘LNG運輸船在南面入口處等候。Kpler說，由于擁堵，總共有18艘LNG運輸船將晚點到達它們的目的地，大部分在亞洲。

????除了LNG運輸船，大約有450艘裝載包括原油和石油產品在內的不同商品的貨船等待通過蘇伊士運河。

????蘇伊士運河管理局在一份聲明中表示，這艘巨型集裝箱運輸船已阻塞蘇伊士運河近一周，周一已完全浮上水面，蘇伊士運河水路交通不久將恢復。

????3月22日早間，這條長400米(430碼)的“長賜號”集裝箱運輸船在運河的南部斜對地擱淺，使這條歐亞之間最短航線的水上交通也因此中斷。

????李峻 編譯自 天然氣新聞

????原文如下：

????As Suez Canal reopens, number of LNG vessels waiting to enter jumps

????A total of 16 vessels carrying LNG were prepared to enter the Suez Canal, double the number from Friday, according to cargo tracking firm Kpler, as stranded container ship Ever Given was freed on Monday after a nearly week-long stranding.

????Eleven vessels were waiting at the northern entrance and five at the southern entrance. In all, 18 LNG tankers will be late to their destinations, mostly in Asia, due to the congestion, Kpler said.

????Aside from LNG, there were about 450 cargo ships with different commodities waiting to pass.

????The giant container ship blocking the canal for almost a week was fully floated on Monday and traffic in the waterway would resume, the canal authority said in a statement.

????The 400-metre (430-yard) long Ever Given became jammed diagonally across a southern section of the canal early last Tuesday, halting traffic on the shortest shipping route between Europe and Asia.