據(jù)4月20日Neftegaz.RU. 報(bào)道，俄羅斯天然氣工業(yè)股份公司宣布，截至4月15日，該公司2021年對海外遠(yuǎn)距離國家的天然氣出口達(dá)到605億立方米，同比增長28.4%(134億立方米)。

　　在春季，俄羅斯天然氣工業(yè)股份公司的供應(yīng)需求仍與冬季一樣高。與去年相比，俄羅斯天然氣工業(yè)股份公司的天然氣產(chǎn)量以及對國內(nèi)外消費(fèi)者的供應(yīng)繼續(xù)增加。

　　根據(jù)初步數(shù)據(jù)，2021年1月1日至4月15日，天然氣產(chǎn)量為1581億立方米，比2020年同期增長12%(170億立方米)。

　　其中，對土耳其的出口增長了116.5%，對德國的出口增長了34.5%，對波蘭的出口增長了19.6%，對塞爾維亞的出口增長了82.7%，對羅馬尼亞的出口增加了115.5%，對希臘的出口增長了27.7%。。這些天然氣的供應(yīng)量經(jīng)常超過合同規(guī)定的日供應(yīng)量。

　　2020年，俄氣出口公司與德國和希臘簽署了兩份新的長期天然氣供應(yīng)合同。截至2020年底，俄氣已向歐洲和土耳其供應(yīng)了約1750億立方米的天然氣。

　　王佳晶 摘譯自 Neftegaz.RU.

　　原文如下：

　　Gazprom′s gas exports to to the Far Abroad countries up nearly 30% year-on-year

　　Gazprom Export announced that within 3.5 Months of 2021, gas exports to the Far Abroad countries amounted to 60.5 Bcm.

　　In the middle of the calendar spring, the demand for Gazprom’s supplies in remains as high as in winter.

　　Gazprom continued to increase the volume of gas production as well as supplies to domestic and foreign consumers compared to the last year.

　　According to preliminary data, from 1 January to 15 April, 2021, gas production amounted to 158.1 bcm, which is by 12% (17 bcm) more than in the same period of 2020.

　　Exports to the Far Abroad countries amounted to 60.5 bcm of gas.

　　This is by 28.4% (by 13.4 bcm) more than within the 1st 3.5 months of 2020.

　　In particular, deliveries:

　　to Turkey increased by 116.5%

　　to Germany – by 34.5%

　　to Poland – by 19.6%

　　to Serbia – by 82.7%

　　to Romania – by 115.5%

　　to Greece – by 27.7%

　　The supplies are regularly outstripping Gazprom’s contractual obligations for daily volumes.

　　In 2020, Gazprom Export signed 2 new long-term contracts for gas supplies to Germany and Greece.

　　By the end of 2020, Gazprom supplied about 175 billion m3 of gas to Europe and Turkey.

免責(zé)聲明：本網(wǎng)轉(zhuǎn)載自其它媒體的文章，目的在于弘揚(yáng)石化精神，傳遞更多石化信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對其真實(shí)性負(fù)責(zé)，在此我們謹(jǐn)向原作者和原媒體致以敬意。如果您認(rèn)為本站文章侵犯了您的版權(quán)，請與我們聯(lián)系，我們將第一時(shí)間刪除。