據阿納多盧新聞5月6日消息稱，美國能源公司康菲石油周二發布的財務業績報告顯示，2021年第一季度盈利9.82億美元，而去年同期虧損17億美元。

　　該公司公布第四季度和2020年全年虧損分別為8億美元和27億美元。

　　康菲公司董事長兼首席執行官Ryan Lance表示：“第一季度對康菲石油公司來說是一個重要的季度，康菲石油完成了收購，整個公司的整合活動進展好于預期。”

　　在2021年1月至3月期間，該公司去年的總產量每天增加了21萬桶油當量，達到14.88億桶油當量。

　　該公司預計將其產量提高到15.4億桶/天，反映了歐洲和亞太地區計劃的季節性周轉的影響。

　　朱佳妮 摘譯自 阿納多盧新聞

　　原文如下：

　　ConocoPhillips posts $982 million income in 1Q21

　　The US energy company ConocoPhillips reported a profit of $982 million in the first quarter of 2021 compared to a $1.7 billion loss in the same quarter of last year, according to its financial results statement released on Tuesday.

　　The company had posted fourth-quarter and full-year 2020 losses of $0.8 billion and $2.7 billion, respectively.

　　"The first quarter was a momentous one for ConocoPhillips with the closing of the Concho transaction, the better-than-expected pace and progress of integration activities companywide." Ryan Lance, ConocoPhillips chairman and chief executive officer, was quoted as saying in the statement.

　　The firm's total production last year,rose by 210,000 barrels of oil equivalent per day (boepd) to 1.488 billion boepd during the January-March period of 2021.

　　The company expects to raise its production to 1.54 billion boepd, reflecting the impact of seasonal turnarounds planned in Europe and the Asia Pacific region.