據(jù)離岸工程12月23日?qǐng)?bào)道，巴西國家石油公司(Petrobras)已將其位于巴伊亞州名為Remanso群集的12個(gè)陸上勘探和生產(chǎn)油氣田的股份出售給PetroRec?ncavo。

PetroRec?ncavo向巴國油支付730萬美元完成了于2020年簽署的該協(xié)議。

該金額是在簽署銷售合同時(shí)支付給巴國油的400萬美元之外的額外金額。這筆交易的總對(duì)價(jià)為3000萬美元。

巴國油將在交易完成一年后從PetroRec?ncavo收到500萬美元。

巴國油作為該群集的運(yùn)營商，擁有100%的股份。Petrorec?ncavo簽訂合同，為Remanso群集大部分油田的生產(chǎn)作業(yè)提供服務(wù)。

從2021年1月到11月，Remanso群集的日均產(chǎn)量為3200桶的石油和9.07萬立方米的天然氣。

此次出售符合該公司的投資組合管理戰(zhàn)略，并改善了資本配置。

巴國油在一份新聞聲明中表示，該公司正越來越多地將其資源集中在深水和超深水領(lǐng)域的資產(chǎn)上，多年來在這些領(lǐng)域顯示出巨大的競(jìng)爭優(yōu)勢(shì)，生產(chǎn)出質(zhì)量更好、溫室氣體排放更低的石油。

本月早些時(shí)候，巴國油以2.201億美元的價(jià)格將其在巴伊亞州的9個(gè)陸上勘探和生產(chǎn)油田出售給了SPE Miranga。

郝芬 譯自 離岸工程

原文如下：

Petrobras sells Brazilian onshore oil and gas fields to PetroRec?ncavo

Brazil’s Petrobras has divested its stake in 12 onshore exploration and production fields, called Remanso Cluster located in Bahia state to PetroRec?ncavo.

The deal, which was signed in 2020, completed with the payment of $7.3m from PetroRec?ncavo to Petrobras.

The amount is in addition to the $4m paid to Petrobras at the time of sale contract signing. The deal has a total consideration of $30m.

Petrobras is due to receive $5m from PetroRec?ncavo, one year after the closing of the transaction.

Petrobras is the operator of the cluster with 100% stake. Petrorec?ncavo was contracted to provide services for production operations in most of the fields of the Remanso Cluster.

From January to November 2021, the Remanso Cluster’s average production was 3.2 thousand barrels of oil per day (bpd) and 90.7 thousand m3/day of natural gas.

The sale complies with the company’s portfolio management strategy and improve capital allocation.

In a press statement, Petrobras said: “Petrobras is increasingly concentrating its resources on assets in deep and ultradeep waters, where it has shown a great competitive edge over the years, producing better quality oil and with lower greenhouse gas emissions.”

Earlier this month, Petrobras divested its nine onshore exploration and production fields in the state of Bahia to SPE Miranga for $220.1m.