據(jù)世界天然氣2月15日消息稱，殼牌公司表示，繼Nordsol公司在阿姆斯特丹西港的生物液化天然氣設(shè)施啟動(dòng)后，該公司成為荷蘭首家向所有客戶提供生物液化天然氣的公司。

2020年，Renewi、Nordsol和殼牌同意在阿姆斯特丹西港的Renewi工廠建設(shè)一個(gè)Nordsol工廠。該工廠于2021年秋季投產(chǎn)，是該國(guó)第一個(gè)生物液化天然氣設(shè)施。

從本周開(kāi)始，客戶可以使用殼牌生物液化天然氣。在未來(lái)一段時(shí)間內(nèi)，殼牌荷蘭液化天然氣網(wǎng)絡(luò)中的生物液化天然氣將與常規(guī)液化天然氣混合使用。

生物液化天然氣是使重型公路和水路運(yùn)輸更加可持續(xù)和環(huán)保的重要組成部分。燃料來(lái)自有機(jī)廢物流，特別是大量可用的家庭和農(nóng)業(yè)廢物。它可以用于現(xiàn)有的液化天然氣發(fā)動(dòng)機(jī)和加氣站，而不需要進(jìn)行修改。

殼牌荷蘭公司首席執(zhí)行官M(fèi)arjan van Loon表示，這是向清潔運(yùn)輸邁出的重要一步。

Renewi從荷蘭多個(gè)行業(yè)收集有機(jī)垃圾，并將其轉(zhuǎn)化為沼氣。Nordsol整合并優(yōu)化了工藝流程，形成了一個(gè)緊湊的裝置，能夠?qū)⒄託廪D(zhuǎn)化為生物液化天然氣。

作為Nordsol的少數(shù)投資者，殼牌將燃料分銷(xiāo)到附近的殼牌液化天然氣站，向客戶供應(yīng)生物液化天然氣。因此，這有助于他們減少二氧化碳排放量。

曹海斌 摘譯自 世界天然氣

原文如下：

Shell: 1st in Netherlands to offer bio-LNG

Shell said it became the first in the Netherlands to offer bio-LNG to all of its customers, following the launch of Nordsol’s bio-LNG installation at Amsterdam Westpoort.

In 2020, Renewi, Nordsol and Shell agreed upon building a Nordsol plant at a Renewi site at Amsterdam Westpoort. The plant opened in Fall 2021 and it is the first bio-LNG installation in the country.

As of this week, customers can fill up with Shell BioLNG. In the coming period, the bio-LNG in Shell’s Dutch LNG network will be mixed with regular LNG.

Bio-LNG is an important part of making heavy road and water transport more sustainable and eco-friendly. The fuel originates from organic waste flows, particularly domestic and agricultural waste that is available in abundance. It can be used in existing LNG engines and filling stations, without the need for modifications.

Marjan van Loon, CEO of Shell Netherlands, said that this is a great step towards clean transport.

Renewi collects organic waste throughout the Netherlands from multiple industries and converts it into biogas. Nordsol integrated and optimized processes into a compact installation that is able to convert biogas into bio-LNG.

Shell, a minority investor in Nordsol, distributes the fuel to nearby Shell LNG stations to supply customers with bio-LNG. Thus, it helps them to reduce their CO2 footprint.