據(jù)原油新聞3月2日消息稱(chēng)，據(jù)路透社報(bào)道，意大利正在考慮增加來(lái)自阿爾及利亞的天然氣供應(yīng)。

該通訊社援引意大利外長(zhǎng)Luigi Di Maio在與阿爾及利亞外長(zhǎng)會(huì)晤后對(duì)意大利RAI國(guó)家電視臺(tái)的話說(shuō)：“阿爾及利亞將支持意大利供應(yīng)天然氣，我們的伙伴關(guān)系將在短期、中期和長(zhǎng)期變得更加牢固。”

阿爾及利亞目前通過(guò)Transmed管道向意大利輸送約6000萬(wàn)立方米天然氣，該管道的潛在日輸送能力超過(guò)1.1億立方米。

GIPL管道計(jì)劃于2022年5月1日投入使用，將連接波蘭電網(wǎng)和立陶宛的液化天然氣終端。

憑借每年雙向輸送約24億立方米天然氣的能力，預(yù)計(jì)GIPL將幫助波蘭增加液化天然氣進(jìn)口。

該項(xiàng)目最初計(jì)劃于今年投入使用，預(yù)計(jì)還將允許波蘭向波羅的海國(guó)家輸送天然氣。

曹海斌 摘譯自 原油新聞

原文如下：

Italy Considers Increasing Natural Gas Supply from Algeria

Italy is considering increasing natural gas supply from Algeria, reported Reuters.

The news agency cited Italy Foreign Minister Luigi Di Maio as saying to Italian RAI state television following a meeting with his Algerian counterpart: “Algeria will support Italy in supplying gas, our partnership will become stronger both in the short term and the medium and long term.”

Algeria currently transports around 60 million cubic metres (mcm) of natural gas to Italy via the Transmed pipeline, which has a potential daily capacity of more than 110mcm.

Now planned to enter service on 1 May 2022, the GIPL pipeline will connect the Polish grid with a route to Lithuania’s LNG terminal.

With the capacity to transport about 2.4 billion cubic metres (bcm) of gas per year in both directions, the GIPL is expected to help Poland in boosting LNG imports.

The project, which was initially planned to be commissioned this year, is also expected to allow Poland to transport natural gas to the Baltic states.