據(jù)油價(jià)網(wǎng)6月29日消息稱，根據(jù)路透社看到的文件，繼此前剝離二疊紀(jì)油氣資產(chǎn)的趨勢(shì)形成之后，雪佛龍?jiān)谛履鞲缰莺偷每怂_斯州出售了更多資產(chǎn)。

雪佛龍是該地區(qū)最大的地產(chǎn)所有者，擁有超過(guò)200萬(wàn)英畝的土地，一段時(shí)間以來(lái)，雪佛龍一直在出售該地區(qū)的一些資產(chǎn)，這有助于石油和天然氣交易的增加。該公司還收購(gòu)了同一地區(qū)的其他資產(chǎn)，并表示今年為二疊紀(jì)盆地的開(kāi)發(fā)預(yù)留了40億美元。

上個(gè)月，雪佛龍簽署了一項(xiàng)協(xié)議，以63億美元的價(jià)格收購(gòu)美國(guó)頁(yè)巖油公司PDC energy，收購(gòu)其在Denver-Julesburg和二疊紀(jì)盆地現(xiàn)有資產(chǎn)附近的資產(chǎn)。

與此同時(shí)，雪佛龍?jiān)谛履鞲缰菖馁u(mài)了2000多英畝的土地，在新墨西哥州和得克薩斯州拍賣(mài)了近3萬(wàn)英畝的土地，投標(biāo)截止日期為7月27日。據(jù)路透社報(bào)道，通過(guò)這些拍賣(mài)獲得的土地價(jià)值估計(jì)為1億美元。

此次交易可能是為了剝離該地區(qū)價(jià)值較低的資產(chǎn)，并收購(gòu)高性能資產(chǎn)——這是雪佛龍多年前就開(kāi)始走的一條路，但這條路可能因新冠疫情而中斷或放緩。

雪佛龍還在與頁(yè)巖氣儲(chǔ)量豐富的阿爾及利亞就鉆探權(quán)進(jìn)行談判，該協(xié)議可能在今年年底前敲定。

曹海斌 摘譯自 油價(jià)網(wǎng)

原文如下：

Chevron Looks To Dump More Permian Assets

Following a previously established trend of divesting Permian oil and gas assets, Chevron has put more assets up for grabs in New Mexico and Texas, according to documents seen by Reuters.

Chevron, the largest property owner in the area with over 2 million acres, has been offloading some assets in that region for a while, contributing to the pick up in oil and gas dealmaking. It has also picked up other assets in the same area, setting aside $4 billion for Permian basin development this year.

Last month, Chevron signed a deal to buy shale firm PDC energy for $6.3 billion—picking up assets next to its existing assets in the Denver-Julesburg and Permian Basins.

Meanwhile, Chevron has listed more than two thousand net acres for sale via auction in New Mexico, and nearly 30,000 acres in New Mexico and Texas, with bids due July 27. The value of the acreage up for grabs via these auctions is estimated at $100 million, Reuters suggested.

The dealmaking is likely a push to offload lower-valued assets in the area and pick up high-performance assets—a path that Chevron set out on years ago, but one that was potentially disrupted or slowed by the Covid pandemic.

Chevron is also in negotiations with shale-gas-rich Algeria over drilling rights there in a deal that could be finalized by the end of this year.