????通訊員 據世界天然氣網站3月2日消息 卡塔爾石油公司已與三星集團簽訂合同，擴建拉斯拉凡的液化天然氣儲存和裝載設施，作為北油氣田東部項目的一部分。

????該合同價值超過20億美元（包括期權），為一次性授予，是NFE項目的第二個主要陸上EPC合同授予。

????2021年2月8日，卡塔爾石油向Chiyoda Technip合資公司授予了建造四條液化天然氣生產線及其相關設施的EPC合同。

????吳恒磊 編譯自 世界天然氣

????原文如下：

????Samsung C&T bags LNG expansion deal from Qatar Petroleum

????Spanish LNG terminal operator Enagás has brought forward its decarbonisation plans.

????Qatar Petroleum has contracted Samsung C&T Corporation for the expansion of the LNG storage and loading facilities in Ras Laffan, as part of the North Field East project.

????The contract, valued at more than $2 billion (including options), was awarded on a lump sum basis and is the second major onshore EPC contract award for the NFE project.

????On the 8th of February 2021, QP awarded the EPC contract for the construction of four LNG mega-trains with associated facilities to Chiyoda Technip Joint Venture.