???? 據世界天然氣網站2月22日消息 挪威液化天然氣運輸供應商Awilco LNG去年第四季度實現盈利。
????由于液化天然氣現貨價格大幅上漲，該公司在2020年第四季度實現凈利潤120萬美元。現貨液化天然氣價格的上漲主要受亞洲液化天然氣價格上漲的推動。
????上一季度利潤虧損650萬美元。
????該季度的運費收入為1280萬美元，高于2020年第三季度的370萬美元，也主要受液化天然氣現貨價格飆升所推動。
????與上一季度的99%相比，本季度的船隊利用率高達100%。
????吳恒磊 編譯自 世界天然氣
????原文如下：
????Awilco LNG swings to profit in Q4
????Norwegian LNG transportation provider Awilco LNG swung to a profit in the fourth quarter of last year.
????The company posted a net profit of $1.2 million for the fourth quarter of 2020, boosted by a sharp increase in spot LNG prices. The jump in spot LNG prices was largely driven by higher Asian LNG prices.
????The profit for the period compares to a $6.5 million loss in the previous quarter.
????Freight income for the quarter was $12.8 million , up from $3.7 million in the third quarter of 2020, again due to the jump in spot LNG prices.
????Fleet utilisation for the quarter ticked up to 100 per cent, compared to 99 per cent in the previous quarter.
