???? 據石油新聞2021年3月7日迪拜報道，阿布扎比商業銀行稱，由于歐佩克+聯盟3月4日決定在4月份保持相對穩定的原油供應，布倫特原油價格預計在2021年將平均為65.5美元/桶，2022年為67美元/桶，“石油市場將趨緊”。

????阿布扎比商業銀行在3月7日的一份報告中表示，“這不僅是由于4月份的產量決定，也是由于預期歐佩克+聯盟可能會放慢去年4月為應對新冠病毒危機而宣布的減產步伐。” 阿布扎比商業銀行在1月27日的一份報告中曾預測，今年布倫特原油平均價格將為54.7美元/桶，2022年將為60美元/桶。

????在歐佩克+會議上，沙特阿拉伯能源大臣薩勒曼王子表示，沙特阿拉伯不會急于取消其承諾的自愿減產100萬桶/天的計劃。“我們現在相信，歐佩克+聯盟將對需求的回升做出更積極的反應，并將重點放在進一步的再平衡上。因此，我們現在看到石油市場趨緊，包括庫存進一步下降。”

????控制著全球約一半原油產能的歐佩克+聯盟將基本維持其配額，俄羅斯被允許日增13萬桶，哈薩克斯坦被允許日增2萬桶。如果算上沙特阿拉伯每天停止供應的100萬桶，這意味著歐佩克+聯盟將把大約800萬桶/天的原油產量(約占新冠肺炎疫情大流行前供應量的8%)再禁售一個月。

????布倫特原油價格在歐佩克+3月4日會議后大幅上漲，至每桶69.40美元。

????李峻 編譯自 石油新聞

????原文如下：

????UAE bank raises oil price forecasts above $65/b with 'tighter' market seen

????Brent crude prices are expected to average $65.50/b in 2021 and $67/b in 2022, with a "tighter oil market" seen following the March 4 OPEC+ decision to keep supply relatively steady for April, according to Abu Dhabi Commercial Bank.

????"This is not only on the back of the April production decision, but also on the expectation that OPEC+ could taper the production cuts announced in April 2020 in response to the COVID crisis much more slowly than originally indicated," ADCB said in a March 7 report. The bank in a Jan. 27 report had forecast Brent at $54.70/b for 2021 and $60/b for 2022.

????At the OPEC+ meeting, Saudi Energy Minister Prince Abdulaziz bin Salman indicated no rush to reverse the voluntary 1 million b/d cut promised by the kingdom. "We now believe that OPEC+ will be more responsive to a pickup in demand, with a focus on further rebalancing. Thus, we now see a tighter oil market, including a greater drawdown in inventories," the bank said.

????The OPEC+ alliance, which controls about half of the world's production capacity, will mostly maintain its quotas, with Russia allowed a 130,000 b/d increase and Kazakhstan a 20,000 b/d rise. Including the 1 million b/d staying offline from Saudi Arabia, this means the group will keep about 8 million b/d of crude production, or roughly 8% of pre-pandemic supply, off the market for another month.

????Oil prices rose sharply after the OPEC+ meeting with Brent at $69.40/b.