???? 據(jù)能源世界網(wǎng)3月11日倫敦報(bào)道，英國(guó)政府周三表示，英國(guó)將投資9500萬(wàn)英鎊（約合1.32億美元）建設(shè)兩座新設(shè)施，為海上風(fēng)電場(chǎng)的大規(guī)模擴(kuò)建提供服務(wù)，為英格蘭北部創(chuàng)造約6000個(gè)就業(yè)機(jī)會(huì)。

????亨伯地區(qū)的Able Marine Energy Park將獲得7500萬(wàn)英鎊，Teesside的Teesworks海上制造中心將獲得2000萬(wàn)英鎊。

????該國(guó)政府表示，這兩個(gè)地點(diǎn)將為制造商提供住房，支持開發(fā)每年高達(dá)9GW的海上風(fēng)能項(xiàng)目，這將足以為大約800萬(wàn)戶家庭供電。建設(shè)將于今年晚些時(shí)候開始。

????通用電氣可再生能源公司（GE Renewable Energy）證實(shí)，將在蒂塞德（Teesside）新建一家海上風(fēng)機(jī)葉片制造廠。該地區(qū)曾是許多重工業(yè)的發(fā)源地，包括2015年進(jìn)入清算的Redcar steelworks。

????該公司將于2023年開始生產(chǎn)，并向位于英格蘭東北部沿海的Dogger Bank風(fēng)電場(chǎng)提供葉片。

????該國(guó)政府表示，新的基礎(chǔ)設(shè)施將有助于其實(shí)現(xiàn)到2030年將海上風(fēng)力發(fā)電能力提高四倍、達(dá)到40吉瓦的目標(biāo)。

????郝芬 譯自 能源世界網(wǎng)

????原文如下：

????UK government to invest $132 million in new offshore wind facilities

????Britain will invest 95 million pounds ($132 million) in the construction of two new facilities to service a big expansion in offshore wind farms, creating around 6,000 jobs in the north of England, the government said on Wednesday.

????Able Marine Energy Park, in the Humber region, will receive up to 75 million pounds, and Teesworks Offshore Manufacturing Centre on Teesside, will get up to 20 million pounds.

????The two sites will house manufacturers supporting the development of up to 9 GW of offshore wind energy projects each year, which will be enough electricity to power around 8 million homes, the government said.

????Construction will begin later this year.

????GE Renewable Energy has confirmed it will build a new offshore wind blade manufacturing factory on Teesside. The area was formerly home to much heavy industry, including the Redcar steelworks which went into liquidation in 2015.

????It will start production in 2023 and supply blades to the Dogger Bank wind farm, off the coast of northeast England.

????The government said the new infrastructure will help meet its target to quadruple offshore wind capacity 40 GW by 2030.