???? 據石油新聞2021年3月22日莫斯科報道，根據俄羅斯能源部統計部門中央調度部門3月22日發布的統計數據，2月份俄羅斯燃料油出口同比下降了2.9%，降至272萬噸。

????統計數據顯示，俄羅斯2月份燃料油出口比1月份的290萬噸下降了6.4%。

????由于受寒潮推動的國內需求上升，2月份俄羅斯燃料油出口量略有下降。俄羅斯在供暖季節使用燃料油作為發電的儲備燃料。盡管國內燃料油價格隨著出口回升而飆升，但公用事業企業的燃料油購買量依然強勁。

????根據統計數據，俄羅斯2月份國內燃料油交付總量為73.8383萬噸，環比增長了23%，同比下降了19%。

????俄羅斯2月份燃料油總產量為372萬噸，同比下降了2.7%。部分原因是由于去年2月份多一天。

????李峻 編譯自 石油新聞

????原文如下：

????Russian Feb fuel oil exports down 2.9% on year at 2.72 mil mt

????Russian fuel oil exports fell 2.9% year on year to 2.72 million mt in February, according to data released March 22 by the Central Dispatching Unit, the statistical arm of the Russian Energy Ministry.

????Fuel oil exports were down 6.4% from January shipments of 2.9 million mt, according to the data.

????Export flows were down slightly in February due to higher domestic demand, which has been boosted by a cold spell. Russia uses fuel oil as a reserve fuel for power generation during the heating season. Buying by utilities has remained strong despite surging domestic prices, which were tracking the strengthening export netbacks.

????Domestic fuel oil deliveries totaled 738,383 mt in February, up 23% month on month, and down 19% from February 2020 volumes.

????Russian fuel oil output totaled 3.72 million mt in February, down 2.7% year on year. This is partially due to the extra day in February 2020.