???? 據3月16日offshore energy消息：今年2月，位于格萊斯頓附近柯蒂斯島的三家液化工廠的液化天然氣出口同比小幅增長。

????格萊斯頓港口公司的航運數據顯示，這三家液化工廠當月總共出口30批貨物。總計197萬噸。

????相比之下，2020年2月出口27批貨物，總計178萬噸。

????今年2月的出口量較前一個月小幅上升。這三個工廠共出口29批貨物，總計191萬噸冷凍燃料。

????當月，韓國進口了361,355噸，日本則進口126,031噸。其次，馬來西亞接收了63,288噸。

????位于柯蒂斯島的液化天然氣出口工廠包括殼牌在昆士蘭的柯蒂斯液化天然氣、桑托斯格拉德斯通液化天然氣和康菲石油公司運營的澳大利亞太平洋液化天然氣終端。

????馮娟 摘譯自 offshore energy

????原文如下：

????Gladstone February LNG exports up year-on-year

????LNG exports from the three liquefaction plants located on Curtis Island off Gladstone edged up year-on-year in the month of February.

????Shipping data from the Gladstone Ports Corporation shows that the three liquefaction plants exported a total of 30 cargoes during the month. The cargoes had a total volume of 1.97 million tons of chilled fuel.

????This compares to 27 cargoes totaling 1.78 million tons in February 2020.

????February 2021 export volumes edged up from the previous month‘s volumes. To remind, the three facilities exported 29 cargoes totaling 1.91 million tons of chilled fuel.

????China received 1.43 million tons of Australian LNG during the month. South Korea absorbed 361,355 tons while 126,031 tons landed in Japan.

????Malaysia received 63,288 tons of Australian LNG during the month.

????The LNG export plants located on Curtis Island include Shell’s Queensland Curtis LNG, Santos Gladstone LNG, and the ConocoPhillips-operated Australia Pacific LNG terminal.