???? 據(jù)3月25日Neftegaz.RU.報(bào)道，伊拉克政府宣布，世界上最大的石油服務(wù)公司斯倫貝謝贏得了一項(xiàng)價(jià)值4.8億美元的協(xié)議，將為伊拉克巴士拉石油公司和埃克森美孚公司在伊拉克南部鉆探96口油井。

????伊拉克計(jì)劃增加埃克森美孚運(yùn)營(yíng)的West Qurna-1號(hào)油田的產(chǎn)能。該油田是世界上最大的油田之一，預(yù)計(jì)可采儲(chǔ)量超過(guò)200億桶。

????2019年，在新的原油加工設(shè)施和油罐建成后，該油田的產(chǎn)量達(dá)到46.5萬(wàn)桶/天。

????鑒于伊拉克是歐佩克第二大產(chǎn)油國(guó)，95%的石油出口幾乎是其國(guó)家預(yù)算的全部來(lái)源，發(fā)展石油產(chǎn)業(yè)一直是重中之重。

????2018年，伊拉克與斯倫貝謝達(dá)成協(xié)議，將在Majnoon油田鉆探40口油井。該公司還與伊拉克West Qurna油田的30口井簽訂了為期42個(gè)月的綜合鉆井服務(wù)合同。

????在低油價(jià)環(huán)境下，伊拉克在2020年的大部分時(shí)間里都在努力遵守歐佩克+的減產(chǎn)配額規(guī)定，疫情和金融危機(jī)困擾著這個(gè)國(guó)家。

????根據(jù)伊拉克石油部的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，在受到疫情、地緣政治危機(jī)以及低油價(jià)拖累之后，伊拉克正顯示出復(fù)蘇的跡象，1月份出口量達(dá)到286.8萬(wàn)桶/天，達(dá)到53美元/桶。

????王佳晶 摘譯自 Neftegaz.RU.

????原文如下：

????Schlumberger won a $480 million deal to drill 96 oil wells in Iraq

????Iraq'i government announced that the world's largest oil services company Schlumberger won a $480 million deal to drill 96 oil wells in southern Iraq for the country's Basra Oil Co. and Exxon Mobil.

????Iraq plans to increase the production capacity of West Qurna-1 oilfield, which is operated by ExxonMobil.

????West Qurna-1 is one of the world’s largest oil fields in the world with expected recoverable reserves of over 20 billion bbl.

????In 2019 production at the oilfield reached 465,000 barrels per day, following the completion of new crude processing facilities and oil storage tanks.

????Its development has been a priority given that Iraq is OPEC’s 2nd-largest producer and relies on oil exports for 95%, nearly all its state budget.

????In 2018 Iraq has struck an agreement with Schumberger to drill 40 wells at the Majnoon oil field.

????The company also worked on a 42-month integrated drilling services contract for 30 wells in the West Qurna oil field in Iraq.

????Iraq has struggled for most of 2020 to comply with its OPEC+ quota amid the low oil price environment, the pandemic and a financial crisis gripping the country.

????Following low oil prices dragged down by the coronavirus pandemic and international disputes, Iraq is showing signs of recovery, with January exports reaching 2.868 million barrels per day at $53 per barrel, according to Oil Ministry statistics.