???? 據(jù)俄羅斯油氣網(wǎng)3月26日莫斯科報(bào)道，俄羅斯第2大天然氣公司諾瓦泰克3月26日宣布，自亞馬爾液化天然氣（LNG）項(xiàng)目啟動(dòng)以來(lái)，諾瓦泰克已從這個(gè)項(xiàng)目對(duì)外運(yùn)送了5000萬(wàn)噸LNG。

????這批具有里程碑意義的LNG貨物裝載在“尼古拉·索波夫號(hào)”Arc7冰級(jí)油輪上，這是這個(gè)LNG項(xiàng)目自2017年12月第一船LNG貨物發(fā)運(yùn)以來(lái)的第685船LNG貨物。

????去年，亞馬爾LNG生產(chǎn)設(shè)施生產(chǎn)了1880萬(wàn)噸LNG，占全球LNG市場(chǎng)的5%以上。這個(gè)設(shè)施生產(chǎn)的LNG由15艘Arc7冰級(jí)油輪以及11艘常規(guī)天然氣運(yùn)輸船運(yùn)輸，每艘運(yùn)輸船的載貨能力超過(guò)17萬(wàn)立方米。

????亞馬爾LNG公司正在建設(shè)一個(gè)1740萬(wàn)噸/年的天然氣液化廠，包括3條每條年產(chǎn)550萬(wàn)噸LNG生產(chǎn)線和1條年產(chǎn)90萬(wàn)噸LNG生產(chǎn)線，利用俄羅斯北極地區(qū)南坦貝斯科耶油田的油氣資源。

????李峻 編譯自 俄羅斯油氣網(wǎng)

????原文如下：

????Russian Novatek hits a new milestone at its Yamal LNG project

????NOVATEK announced today that Yamal LNG has shipped 50 million tons of LNG since the project’s commencement.

????The milestone cargo was loaded on the Arc7 ice-class tanker ?Nikolay Zubov? and represented the 685th cargo of LNG dispatched since the 1stcargo in December 2017.

????In 2020, the facility produced 18.8 million tons of LNG accounting for more than 5% of the global LNG market.

????LNG from the facility is transported by a fleet of 15 Arc7 ice-class tankers with cargo capacity over 170 000 m3 each, as well as shipments by 11 conventional gas carriers.

????Yamal LNG is constructing a 17.4 mtpa natural gas liquefaction plant comprised of 3 LNG trains of 5.5 mtpa each and one LNG train of 900 000 tons per annum, utilizing the hydrocarbon resources of the South-Tambeyskoye field in the Russian Arctic.