???? 據OE網站3月31日報道，以色列德萊克集團（Delek Group）周三公布，其去年第四季度實現創紀錄的利潤，這得益于其北海子公司伊薩卡（Ithaca）的強勁營收和價值提升。

????去年10-12月當季凈利潤升至約11億謝克爾（合3.3億美元），高于上年同期的3.11億美元。收入從14億謝克爾上升到16.3億謝克爾。

????其中大部分利潤（稅后8.71億謝克爾）來自伊薩卡北海資產的重估，主要歸因于儲量和資源的增加。這是去年減值的逆轉。

????德萊克還持有海上天然氣田的大量股份，在開始向埃及和約旦出口天然氣后，該公司的銷售額增長了114%，達到6.85億謝克爾。

????德萊克受到新冠疫情爆發和全球油價下跌的沉重打擊，被迫出售資產，以籌集資金支付貸款人和債券持有人。

????該公司表示，2020年其凈金融債務減少了16億謝克爾，降至43.43億謝克爾。

????郝芬 譯自 OE

????原文如下：

????Delek's Profit Boosted by North Sea Unit Ithaca Energy

????Israel's Delek Group on Wednesday reported a record profit in the fourth quarter on strong revenue and a boost in the value of its North Sea unit Ithaca.

????Net profit rose to about 1.1 billion shekels ($330 million) for the October-December quarter, up from 311 million a year earlier.

????Revenue rose to 1.63 billion shekels from 1.4 billion.

????Most of the profit, 871 million shekels post-tax, stemmed from a revaluation in Ithaca's North Sea assets, mainly attributed to an increase in reserves and resources.

????This was a reversal of an impairment last year.

????Delek also holds large stakes in offshore natural gas fields where its business reported a 114% increase in sales to 685 million shekels, after it began exporting to Egypt and Jordan.

????Delek was hit hard by the coronavirus outbreak and a drop in global oil prices and was forced to sell assets to raise funds to pay its lenders and bondholders.

????The company said that in 2020 its net financial debt declined by 1.6 billion shekels to 4.343 billion.