???? 據(jù)Neftegaz.RU 3月31日?qǐng)?bào)道，伊拉克石油部與法國(guó)道達(dá)爾（Total）簽署了一項(xiàng)協(xié)議，涉及該國(guó)的4個(gè)主要天然氣和太陽(yáng)能發(fā)電項(xiàng)目：在Artawi，West Qurna 2，Majnoon，Toba和Luhais的田地收集和精煉相關(guān)天然氣的工廠。這將包括位于Artawi的中央天然氣綜合設(shè)施。

?????該協(xié)議的規(guī)模尚未透露，但伊拉克石油部長(zhǎng)Ihsan Abdul-Jabbar表示，道達(dá)爾將對(duì)伊拉克投資超過70億美元。

????雖然有關(guān)這些項(xiàng)目的具體細(xì)節(jié)尚未公布，但伊拉克目前正在擬定計(jì)劃，對(duì)700兆瓦的太陽(yáng)能發(fā)電能力計(jì)劃進(jìn)行招標(biāo)，拍賣會(huì)于上月宣布。

????伊拉克石油部證實(shí)當(dāng)時(shí)正與道達(dá)爾與以及未公開的挪威公司就投標(biāo)事宜進(jìn)行磋商。

????伊拉克希望在2030年將太陽(yáng)能發(fā)電裝機(jī)容量達(dá)到10千兆網(wǎng)，以減少其碳足跡和對(duì)該國(guó)化石燃料發(fā)電機(jī)的依賴。隨著美國(guó)壓力越來越大，伊拉克還試圖降低對(duì)伊朗天然氣和電力進(jìn)口的依賴。

????道達(dá)爾在伊拉克活躍了近一個(gè)世紀(jì)，從20世紀(jì)20年代開始從事油氣勘探和生產(chǎn)。

????伊拉克的一個(gè)項(xiàng)目將標(biāo)志著該公司快速發(fā)展的可再生能源業(yè)務(wù)的另一個(gè)前沿領(lǐng)域，這使太陽(yáng)能和海上風(fēng)能成為其兩個(gè)主要重點(diǎn)。

????陳可可 摘譯自Neftegaz.RU

????原文如下：

????Iraq signed 4 major energy deals with French Total

????Iraq's Ministry of Oil signed an agreement with France’s Total for 4 major associated gas & solar power sprojects in the country: Plants to collect and refine associated natural gas at the fields of Artawi, West Qurna 2, Majnoon, Toba and Luhais. This will include a Central Gas Complex at Artawi

????Development of the Artawi field

????The integrated seawater project, which the ministry has been trying to implement for more than 10 years

????A 1,000MW solar energy plant

????The size of the deal was not disclosed, but oil minister, Iraqi Minister of Oil Ihsan Abdul-Jabbar said that Total will invest more than $7 billion into the country.

????While no specific details regarding the projects have been forthcoming, Iraq is currently drawing up plans to tender for around 700MW of solar capacity, an auction which was announced last month.

????At the time Iraq’s oil ministry confirmed it was consulting with Total as well as undisclosed Norwegian companies regarding the tenders.

????Iraq has an ambition to have an installed solar generation capacity of 10GW by 2030 in order to reduce its carbon footprint and its reliance on fossil fuel-based power generators in the country.The country is also trying to lower its dependence on Iranian gas and electricity imports as it comes under increasing US pressure.

????Total is active in Iraq for nearly a century, since the 1920s in oil and gas exploration and production.

????A project in Iraq would mark another frontier for the company’s fast growing renewable energy business, which has made solar and offshore wind its 2 main focuses.