???? 據(jù)道瓊斯3月31日消息，美國能源信息署（EIA）周三發(fā)布的每周數(shù)據(jù)顯示，上周美國原油庫存過去六周來首次下降，因為煉油活動大幅增加。

????EIA表示，上周美國原油庫存下降87.6萬桶，降至5.018億桶，仍然比五年平均水平高出約6%。此前華爾街日報調(diào)查的分析師們預(yù)測上周美國原油庫存將下降60萬桶。

????EIA表示，上周美國原油產(chǎn)量增加10萬桶/天，升至1110萬桶/天。

????張春曉 摘譯自 道瓊斯

????原文如下：

????U.S. Oil Inventories Decline for First Time in Six Weeks

????U.S. inventories of crude oil fell last week for the first time in six weeks as refinery activity increased sharply, according to weekly data released Wednesday by the Energy Information Administration.

????Crude-oil stockpiles fell by 876,000 barrels, to 501.8 million barrels, and remain about 6% above the five-year average, the EIA said. Analysts surveyed by The Wall Street Journal had predicted crude stockpiles would fall by 600,000 barrels from the prior week.

????U.S. crude-oil production rose by 100,000 barrels a day from the previous week to 11.1 million barrels a day, according to the EIA.

免責(zé)聲明：本網(wǎng)轉(zhuǎn)載自其它媒體的文章，目的在于弘揚石化精神，傳遞更多石化信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負(fù)責(zé)，在此我們謹(jǐn)向原作者和原媒體致以敬意。如果您認(rèn)為本站文章侵犯了您的版權(quán)，請與我們聯(lián)系，我們將第一時間刪除。