???? 據世界天然氣網站4月8日消息：空氣產品公司在韓國蔚山市的工業氣體工廠開設了一個新的加氫站，這是根據韓國政府補貼計劃，由私營部門在該市建造和運營的首個加氫站。

????該站于4月7日揭幕，利用空氣產品公司最先進的氫燃料技術，是該公司對蔚山市持續承諾的一部分，蔚山市是該國的氫產業中心，也是全國氫經濟路線圖中的三個試點城市之一。

????“氫和燃料電池技術是當今和未來能源和環境挑戰解決方案的一部分。”韓國空氣產品公司總裁金京勇表示。

????“作為全球最大的氫氣生產商和氫氣技術的全球領導者，空氣產品公司致力于通過我們在氫動力價值鏈各個方面的專業知識，支持韓國實現氫能源社會。”

????蔚山是該國最大的氫氣生產和分銷城市，被指定為氫動力發展自由貿易區。它是首個運營氫燃料公共汽車和出租車的城市，并已成為氫燃料電池汽車的中心。

????馮娟 摘譯自 世界天然氣

????原文如下：

????Air Products opens hydrogen station in South Korea

????Air Products has opened a new hydrogen fuelling station at its industrial gases facility in Ulsan City, South Korea - the first station built and operated by the private sector in the city under the South Korean Government’s subsidy programme.

????Unveiled on Wednesday (7th April), the facility utilises Air Products’ state-of-the-art hydrogen fuelling technology and is part of the company’s ongoing commitment to Ulsan City, which houses the country’s hydrogen industry hub and is one of the three pilot cities in the national hydrogen economy roadmap.

????“Hydrogen and fuel cell technologies are part of the solution to the energy and environmental challenges of today and tomorrow,” said Kim Kyo-Yung, President of Air Products Korea.

????“As the world’s largest hydrogen producer and a global leader in hydrogen technology, Air Products is committed to supporting South Korea to realise a hydrogen-powered society through our expertise across every aspect of the hydrogen for mobility value chain.”

????Ulsan, the country’s largest hydrogen production and distribution city, has been designated as a Free Trade Zone for hydrogen mobility development. It was the first city to operate hydrogen buses and taxis and has established itself as the centre of hydrogen fuel cell vehicles.