???? 據世界石油2021年4月7日休斯敦報道，全球最大油田服務公司之一的哈里伯頓公司近日與Optime海底公司組成全球戰略聯盟，這個聯盟將把Optime海底公司的創新遠程操作控制系統(ROCS)應用于哈里伯頓公司的完井下放鉆桿服務。兩家公司還將利用Optime海底公司的海底控制和干預光系統技術進行合作，提供干預和修井控制系統服務。

????這個全球海底服務聯盟將為深水完井和干預作業提供無控制鋼絲繩作業和水下控制，提高作業效率，同時通過較小的海上占地面積將安全風險降至最低。哈里伯頓公司將在其全球業務組合中提供Optime海底公司的創新技術服務。

????哈里伯頓公司測試和海底作業副總裁Daniel Casale說，“我們很高興能與Optime海底公司合作，并在我們現有的海底完井和干預解決方案中利用他們的技術。”“我們的聯盟將提高遠程能力，并提供一種高效的解決方案，允許客戶降低安全風險、操作足跡、安裝和運行時間。”

????Optime海底公司首席執行官Jan-Fredrik Carlsen表示：“我們相信，在整個垂直供應鏈中，強大的互相聯盟將推動我們行業的持續改進。通過鞏固與哈里伯頓公司的合作關系，并將其久經贊譽的服務和技術能力與Optime海底公司的創新控制和干預技術相結合，更多的客戶將能夠使用這些低成本的海底解決方案。”

????李峻 編譯自 世界石油

????原文如下：

????Halliburton and Optime Subsea form global subsea services alliance

????Halliburton Company and Optime Subsea have formed a global strategic alliance to apply Optime’s innovative Remotely Operated Controls System (ROCS) to Halliburton’s completion landing string services. The companies will also collaborate and offer intervention and workover control system services leveraging Optime’s Subsea Controls and Intervention Light System technology, a remote digital enabled system that compliments Halliburton’s subsea intervention expertise.

????The alliance will provide umbilical-less operations and subsea controls for deepwater completions and interventions delivering increased operational efficiencies while minimizing safety risk through a smaller offshore footprint. Halliburton will offer Optime’s innovative technologies as a service across its global portfolio.

????“We are excited to work with Optime and leverage their technologies within our existing subsea completions and intervention solutions,” said Daniel Casale, vice president of Testing and Subsea. “Our alliance advances remote capabilities and provides a capital efficient solution, allowing customers to reduce safety risk, operational footprint, setup and run-time.”

????“We believe that strong mutual alliances across the vertical supply chain drives continuous improvements needed in our industry,” said Jan-Fredrik Carlsen, CEO of Optime Subsea. “By solidifying this relationship with Halliburton and combining their well-established, reputable service and technology capabilities with Optime’s innovative controls and intervention technology, more customers will have access to these cost-efficient subsea solutions.”