???? 據烴加工網站4月12日消息 霍尼韋爾宣布，Wabash Valley資源有限公司已選擇了一系列霍尼韋爾UOP技術，以每年捕獲和封存多達165萬噸二氧化碳，并從西泰爾豪特的一個重新利用的氣化廠生產清潔的氫能，該項目預計將是迄今為止美國最大的碳封存計劃之一。

????Wabash Valley資源有限公司董事總經理丹?威廉姆斯表示：“通過實施霍尼韋爾UOP公司成熟的二氧化碳捕獲和氫氣凈化技術，我們將顯著減少溫室氣體排放。該項目將允許清潔氫氣的市場準入，并支持國內氫氣經濟的增長。”

????UOP工藝技術公司副總裁兼總經理Laura Leonard說：“對于許多希望在可持續發展目標上取得重大進展的公司來說，在制氫過程中增加碳捕獲和儲存是一個經濟的解決方案。氫氣是一種多功能的能源載體，幾乎可以為所有行業提供低碳解決方案，包括石化和煉油、建筑、商業、運輸和發電。像Wabash這樣的客戶相信霍尼韋爾UOP能夠提供優化的技術解決方案，以滿足項目要求。”

????吳恒磊 編譯自 烴加工

????原文如下：

????Honeywell enables large U.S. carbon capture and storage project

????Honeywell announced Wabash Valley Resources LLC has selected a range of Honeywell UOP technologies to capture and sequester up to 1.65 million tons of carbon dioxide (CO2) annually and to produce clean hydrogen energy from a repurposed gasification plant in West Terre Haute, Ind. The project is expected to be one of the largest carbon sequestration initiatives in the United States to date.

????“By implementing Honeywell UOP’s proven technologies for the capture of CO2 and hydrogen purification, we will significantly reduce greenhouse gas emissions,” said Dan Williams, Managing Director of Wabash Valley Resources. “This project will allow for market access to clean hydrogen, as well as support the domestic growth of the hydrogen economy.”

????“Adding carbon capture and storage to hydrogen production is an economical solution for many companies looking to make significant progress on their sustainability goals,” said Laura Leonard, vice president and general manager, UOP Process Technologies. “Hydrogen is a versatile energy carrier that can provide a low-carbon solution across almost every industry—petrochemical and refining, buildings, commercial, transportation and power generation. Customers like Wabash trust Honeywell UOP to provide optimized technology solutions to meet project requirements.”