據Azernews網站4月22日消息 今年前三個月，阿塞拜疆的天然氣產量比2020年同期增加了4%（4.07億立方米）。第一季度該國共生產了104億立方米天然氣。

　　在天然氣總產量中，Azeri-Chirag-Guneshli區塊的氣田產量為34億立方米，Shah Deniz為51億立方米。與此同時，阿塞拜疆國家石油公司生產了19億立方米的天然氣。

　　此外，第一季度海外天然氣銷售達50億立方米，比2020年同期增長39.5%。

　　土耳其占阿塞拜疆天然氣出口的30億立方米，比去年同期增長15.8%。阿塞拜疆向歐洲輸送了11億立方米天然氣，向格魯吉亞輸送了7.84億立方米天然氣。

　　2021年1月至3月，巴庫-第比利斯-杰伊漢管道系統獲得了2700萬立方米的天然氣供應。與此同時，阿塞拜疆通過TANAP管道向土耳其出口了14億立方米天然氣。

　　吳恒磊 編譯自 Azernews

　　原文如下：

　　Azerbaijan boosts natural gas production, export in 1Q2021

　　During the first three months of the year, Azerbaijan increased natural gas production by 4 percent or 407 million cubic meters, compared to the same period of 2020. Thus, in the reported period, the country produced 10.4 billion cubic meters of gas.

　　Of the total natural gas production, the Azeri-Chirag-Guneshli block of fields accounted for 3.4 billion cubic meters of gas produced and Shah Deniz for 5.1 billion cubic meters. In the meantime, SOCAR has produced 1.9 billion cubic meters of gas.

　　Moreover, in the reported period, gas sales abroad amounted to 5 billion cubic meters, which is by 39.5 percent more than in the same period of 2020.

　　Turkey accounted for 3 billion cubic meters of Azerbaijan’s natural gas export, which is by 15.8 percent more than during the same period last year. In addition, 1.1 billion cubic meters of gas were transported to Europe and 784 million cubic meters of gas to Georgia.

　　It should be noted that in January-March 2021, the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline system was supplied with 27 million cubic meters of gas. In the meantime, 1.4 billion cubic meters of gas was exported to Turkey through TANAP.