據(jù)天然氣新聞2021年4月28日莫斯科報(bào)道，俄羅斯最大的獨(dú)立天然氣生產(chǎn)公司諾瓦泰克（Novatek）4月28日在莫斯科表示，目前正在俄羅斯北部建設(shè)的1980萬(wàn)噸/年北極液化天然氣（LNG）-2設(shè)施的合作伙伴都已達(dá)成20年的協(xié)議，從該廠獲取LNG。

　　這項(xiàng)LNG銷售協(xié)議涵蓋了北極LNG-2項(xiàng)目的LNG總產(chǎn)量，北極LNG-2項(xiàng)目預(yù)計(jì)將在2023年開始運(yùn)營(yíng)第一條660萬(wàn)噸/年的生產(chǎn)線。

　　諾瓦泰克在一份聲明中表示：“LNG銷售量是根據(jù)各參與者在這個(gè)項(xiàng)目中的持股比例確定的。”

　　這意味著每個(gè)持有10%股份的股東每年將能從北極LNG-2項(xiàng)目中獲得近200萬(wàn)噸的LNG產(chǎn)量。

　　李峻 編譯自 天然氣新聞

　　原文如下：

　　Arctic LNG 2 partners conclude 20-year LNG purchase deals: Novatek

　　The partners in the 19.8 million mt/year Arctic LNG 2 facility currently under construction in northern Russia have all concluded 20-year deals to take LNG from the plant, operator Novatek said April 28.

　　The sales agreements cover total LNG production from the plant, which is expected to begin operations at its first 6.6 million mt/year train in 2023.

　　"The LNG offtake volumes are set in proportion to the respective participants' ownership stakes in the project," Novatek said in a statement.

　　Novatek has a 60% stake in Arctic LNG 2, with the remaining shareholders comprising France's Total (10%), China's CNPC (10%), China's CNOOC (10%) and a consortium of Japan's Mitsui and Jogmec -- called Japan Arctic LNG -- with the final 10% stake.

　　That implies supply deals for close to 2 million mt/year for each of the 10% shareholders.