據(jù)油田技術(shù)5月17日消息稱(chēng)，奧地利石油公司宣布已將其在哈薩克斯坦的Kom-Munai LLP（KOM）和Tasbulat Oil Corp. LLP（TOC）的100％股權(quán)出售給MAGNETIC OIL LIMITED。KOM和TOC持有Komsomolskoe、Aktas、Tasbulat和土庫(kù)曼斯坦四個(gè)陸上油田的生產(chǎn)許可證。

　　該交易是奧地利石油戰(zhàn)略的一部分，該戰(zhàn)略旨在專(zhuān)注于向黑海地區(qū)擴(kuò)張，尋找最賺錢(qián)的石油。奧地利石油于2020年12月29日宣布簽署該交易。該交易對(duì)奧地利石油運(yùn)營(yíng)指標(biāo)的影響有限，因?yàn)楣_克斯坦業(yè)務(wù)只占奧地利石油整體投資組合的一小部分。2020年，這4個(gè)油田的日產(chǎn)量累計(jì)為6760桶，占集團(tuán)產(chǎn)量的4.7%，1P儲(chǔ)量2180萬(wàn)桶油當(dāng)量，占集團(tuán)儲(chǔ)量的4.6%。

　　這四個(gè)油田都位于哈薩克斯坦西部里海附近的Mangistau地區(qū)。四個(gè)陸上油田總面積86.52平方公里，包括約75口井、生產(chǎn)設(shè)施和200公里管道。

　　朱佳妮 摘譯自 油田技術(shù)

　　原文如下：

　　OMV Petrom completes divestment of Kazakhstan production assets

　　OMV Petrom has announced the closing of the sale transaction for its 100% shareholding in Kom-Munai LLP (KOM) and Tasbulat Oil Corp. LLP (TOC) in Kazakhstan to MAGNETIC OIL LIMITED. KOM and TOC hold the production licenses for four onshore fields: Komsomolskoe, Aktas, Tasbulat and Turkmenoi.

　　The transaction is part of OMV Petrom’s strategy to focus its regional expansion towards the Black Sea area in search of the most profitable barrels. OMV Petrom announced the signing of the transaction on 29 December 2020. The impact from the transaction on OMV Petrom’s operational indicators is limited, as Kazakhstan operations represented only a small part of OMV Petrom’s overall portfolio. In 2020, the cumulated daily production of the four fields was 6.76 kboe/d, representing 4.7% of the Group's production, while the 1P reserves of 21.8 million boe accounted for 4.6% of Group reserves.

　　All four fields are located in the Mangistau region of West Kazakhstan near the Caspian Sea. The four onshore fields cover a total area of 86.52 km2, including approximately 75 wells, production facilities and 200 km of pipelines.