據5月17日Neftegaz.RU消息：俄羅斯能源巨頭俄羅斯石油公司宣布，在北極亞馬爾地區啟動了俄羅斯國際天然氣項目。

　　據RT報道，該氣田有望成為該公司在該地區的天然氣生產中心。

　　俄羅斯石油公司負責內部服務的副總裁埃里克·利隆表示，關于天然氣，該公司宣布今年第一季度啟動了名為Rospan的旗艦天然氣項目。

　　該項目每年將提供超過200多億立方米的天然氣，以及500萬噸凝析油和超過100萬噸丙烷和丁烷。

　　目前，兩條技術線均已投入運營。

　　運輸丙烷和丁烷的鐵路樞紐也已開放，所有必要的管道基礎設施都在運行，生產潛力已在技術上得到充分確認。

　　俄羅斯石油公司的子公司俄羅斯石油國際公司在Vostochno-Urengoysky和Novo-Urengoysky許可區生產天然氣和凝析油。

　　馮娟 摘譯自 Neftegaz.RU

　　原文如下：

　　Rosneft announces launch of flagship gas project in the Arctic

　　Russian energy giant Rosneft has revealed the launch of the Rospan International gas project in the Yamal region of the Arctic.

　　It is expected to become the company’s gas production hub in the region, RT reported.

　　Eric Liron, Rosneft’s vice president for in-house services, told investors during a teleconference this week:

　　Regarding natural gas, we want to announce that in the first quarter of 2021 the company launched its flagship gas project called Rospan

　　The project will provide annual gas production of more than 20 billion cubic meters, as well as production of 5 million tons of gas condensate and more than 1 million tons of propane and butane, he added.

　　Liron said:

　　At the moment, both technological lines have already been put into operation

　　The railway terminal for the shipment of propane and butane has also been opened, all the necessary pipeline infrastructure is operating and the production potential has been fully technically /confirm/ied

　　Rospan International, a subsidiary of Rosneft, produces gas and gas condensate at the Vostochno-Urengoysky and Novo-Urengoysky license areas.