據OE網站5月24日報道，日前，專注于英國的石油公司Tailwind已同意將其在英國近海康威(Conwy)油田的全部開采權益出售給意大利石油巨頭埃尼集團(Eni)。

　　Tailwind上周五表示，康威在Tailwind旗下擁有良好的安全和生產記錄，但現在該資產更適合埃尼英國公司的利物浦灣業務。

　　Tailwind公司擁有康威公司100%的運營股份，這是其2018年收購EOG英國資源公司的一部分。

　　在獲得所有必要的監管批準后，該交易將于2021年7月1日生效。

　　Tailwind沒有透露這筆交易的價值。

　　康威油田位于愛爾蘭東部海域，通過海底管道向道格拉斯出口儲層流體。

　　康威油田于2009年發現，通過“非永久性裝置”(“NPAI”)開發，該裝置有3口平臺生產井、注水井和1口凝析油注水井。

　　郝芬 譯自 OE

　　原文如下：

　　UK: Eni to Buy Conwy Offshore Field from Tailwind Energy

　　UK-focused oil company Tailwind has agreed to sell its entire working interest in the Conwy field, offshore the UK, to the Italian oil giant Eni.

　　"Conwy has had an excellent safety and production record under Tailwind ownership but now the asset fits more readily into Eni UK’s Liverpool bay operation," Tailwind said Friday.

　　Tailwind owns a 100 percent operated stake in Conwy, which it purchased as part of its 2018 acquisition of EOG Resources UK.

　　Subject to receiving all the necessary regulatory approval, the transaction will take effect on July 1, 2021.

　　Tailwind did not say how much the deal was valued.

　　The Conwy field is located in the East Irish Sea and exports reservoir fluids via a subsea pipeline to Douglas.

　　Conwy was discovered in 2009 and was developed via a Not Permanently Attended Installation (‘NPAI’) with three platform production wells, water injection well, and one condensate injection well.