據阿拉伯貿易5月21日消息稱，全球科技巨頭西門子能源公司與迪拜水電管理局以及2020年迪拜世博會合作，宣布在中東和北非地區開設首個工業規模的太陽能驅動綠氫設施。

西門子在聲明中表示，該項目位于迪拜Mohammed bin Rashid Al Maktoum太陽能園區的研發中心的Dewa室外測試設施，這一開創性的綠氫項目是該地區可持續能源產業發展的一個重要里程碑。

西門子能源表示，該綜合設施具有電解、存儲和再電氣化能力，以使試點項目的效益最大化。來自太陽能園區的日光太陽能將使試點項目在峰值功率為1.25MWe時，產生約20.5公斤/小時的氫氣。

綠氫電解的運行數據將在2020年世博會上展出，這是歷史上最可持續的世博會之一，也是阿拉伯世界有史以來規模最大的盛會。

利用這個試點項目，Dewa旨在演示從太陽能生產綠氫，以及氫的存儲和再電氣化。西門子能源公司在聲明中表示，這是一個可以緩沖可再生能源生產的系統，既可用于快速響應應用，也可用于長期存儲。

該工廠的建造是為了適應氫的不同用途的未來應用和測試平臺，包括潛在的運輸和工業用途。

曹海斌 摘譯自 阿拉伯貿易

原文如下：

Siemens opens Mideast's first green hydrogen project in Dubai

Global technology major Siemens Energy, in collaboration with Dubai Electricity and Water Authority (Dewa) and Expo 2020 Dubai, has announced the opening of the first industrial scale, solar-driven green hydrogen facility in the Middle East and North Africa region.

Located at Dewa’s Outdoor Testing Facility of the Research and Development (R&D) Centre at the Mohammed bin Rashid Al Maktoum Solar Park in Dubai, this trailblazing Green Hydrogen Project serves as a major milestone in the advancement of the sustainable energy industry in the region, said the statement from Siemens.

Siemens Energy said the integrated facility was developed with electrolysis, storage, and re-electrification capabilities, to maximise the benefits of the pilot project. Daylight solar power from the solar park will enable the pilot project to produce around 20.5kg/hr of hydrogen at 1.25MWe of peak power.

Operational data from the green hydrogen electrolysis will be displayed at Expo 2020, one of the most sustainable World Expos in history and the largest event ever held in the Arab world.

Utilising this pilot project, Dewa aims to demonstrate the production of green hydrogen from solar power, as well as the storage, and re-electrification of hydrogen. This is a system that allows for buffering renewable energy production, both for fast response applications, as well as for long-term storage, said the statement from Siemens Energy.

The plant has been built to accommodate future applications and test platforms for the different uses of hydrogen, including potential mobility and industrial uses.?

?