???? 據5月27日Natural Gas World報道，芬蘭科技集團瓦錫蘭(Wartsila) 5月26日宣布，該公司將為全球最大的沼氣液化廠提供設備。

????該工廠將每天生產25噸液化天然氣，供應給挪威的Biokraft公司，要知道，Biokraft公司是斯堪的納維亞沼氣集團的子公司。作為挪威Skogn現有的每天25噸產能的生物液化天然氣工廠的擴建項目，該工廠也由瓦錫蘭提供設備。瓦錫蘭表示，產能為50噸/天的綜合設施將是“迄今為止世界上同類設施中最大的”。

????值得一提的是，液化沼氣可以應用于運輸和工業，幫助企業在運營中脫碳。

????該工廠表示:“瓦錫蘭在我們的工廠中使用的最新混合制冷劑- MR技術是極其可靠的，并為沼氣液化提供了最低的操作成本。”我們很自豪能再次被Biokraft選中，成為其供應商，因為這代表了客戶的滿意度和對我們的認可。”

????瓦錫蘭提供的設備將于2022年5月交付。

????王佳晶 摘譯自 Natural Gas World

????原文如下：

????WARTSILA TO SUPPLY WORLD'S BIGGEST BIO-LNG PLANT

????Finnish technology group Wartsila will supply equipment for what will be the world's biggest biogas liquefaction plant, the company announced on May 26.

????The plant, which will produce 25 metric tons/day of LNG, will be supplied to Norway-based Biokraft, a subsidiary of the Scandinavian Biogas Group. It will serve as an expansion of an existing 25 mt/day bio-LNG plant at Skogn in Norway, also supplied by Wartsila. The combined 50 mt/d complex will be "by far the largest facility of its kind in the world," Wartsila said.

????Liquefied biogas has applications in transport and industry, helping companies decarbonise their operations.

????"Wartsila’s latest mixed refrigerant – MR – technology used in our liquefaction plants is extremely reliable, and offer the lowest operating costs for liquefying biogas," the company said. "We are proud to have once again been selected by Biokraft since it represents a clear endorsement of customer satisfaction."

????The Wartsila equipment is due to be delivered in May 2022.