據天然氣工業5月25日消息稱，UTA與LIQUIND 24/7合作，為UTA客戶提供德國8個LIQUIND 24/7 LNG加氣站的服務：杜伊斯堡、 蘇爾茲塔爾、克賴爾斯海姆、斯特魯倫多夫、曼海姆、哥廷根、烏斯特馬克和斯乎托夫。其他站將于今年晚些時候增加。

　　UTA的方法是通過發展一個合作伙伴網絡，提供具有成本效益的柴油替代品，以支持其客戶的生態轉型。通過該協議，UTA的液化天然氣供應網絡在10個國家的戰略重要運輸樞紐增至近170個站，使其成為歐洲最大的液化天然氣網絡。這些加油站可以在免 費的UTA Station Finder應用程序中找到，該應用程序還會顯示最近的洗車設施和車間。

　　UTA首席執行官Carsten Bettermann表示：“隨著我們液化天然氣供應網絡的擴大，我們正在滿足對替代燃料日益增長的需求。這將使我們能夠在未來通過歐洲的航線上為客戶提供更安全的供應。與此同時，我們鼓勵貨運公司改用更環保的燃料。”

　　UTA的驗收網絡包括遍布歐洲的53000個加油站。除了傳統燃料供應商，未來還將增加提供LNG、氫氣、LPG和CNG的多能源加氣站 。UTA與70家液化天然氣合作伙伴合作，提供液化天然氣加油的安全培訓。

　　LIQUIND銷售主管Philip Maximilian Braunschweig表示:“我們很高興與UTA等知名合作伙伴合作，擴大液化天然氣的供應。然而，我們不只是想把液化天然氣的生態和經濟優勢帶到德國市場;我們計劃未來在歐洲推廣。”

　　LIQUIND 24/7目前在德國有13個液化天然氣加氣站，還有12個正在開發中。

　　液化天然氣在幾個方面都是一種很有前途的替代燃料。

　　朱佳妮 摘譯自 天然氣工業

　　原文如下：

　　UTA expands LNG network through partnership

　　UTA is partnering with LIQUIND 24/7 to give UTA customers access to eight LIQUIND 24/7 LNG filling stations in Germany: Duisburg, Sülzetal, Crailsheim, Strullendorf, Mannheim, G?ttingen, Wustermark and Schüttorf. Additional stations will be added later this year.

　　UTA's approach is to support its customers in their ecological transition by developing a network of partners providing cost-effective alternatives to diesel fuel. Through the agreement, UTA's LNG supply network grows to nearly 170 stations at strategically important transport hubs in 10 countries, establishing it as the largest LNG network in Europe. The filling stations can be found in the free UTA Station Finder app, which also indicates the nearest car washing facilities and workshops.

　　Carsten Bettermann, CEO of UTA, says: "With the expansion of our LNG supply network, we’re meeting increasing demand for alternative fuels. This will enable us to offer customers greater security of supply along routes through Europe in the future. At the same time, we’re giving hauliers an incentive to switch to more environmentally friendly fuels."

　　UTA's acceptance network comprises 53,000 filling stations across Europe. In addition to conventional fuel providers, further multi-energy filling stations that offer LNG, hydrogen, LPG and CNG will be added in the future. UTA works with 70 LNG partners and offers safety training for LNG refuelling.

　　Philip Maximilian Braunschweig, Head of Sales at LIQUIND, says: "We’re pleased to work with a renowned partner such as UTA to extend the availability of LNG. However, we don't just want to bring the ecological and economic advantages of LNG to the German market; we’re planning a European roll-out in the future."

　　LIQUIND 24/7 currently has 13 LNG filling stations in Germany, with a further 12 in development.

　　LNG is a promising alternative fuel in several respects.