據ICIS網站6月1日消息 巴斯夫和三井化學兩家公司在周二的聯合聲明中表示，已經開始了一項合作研究，以促進日本的化學品回收。

　　兩家公司在一份聲明中表示：“巴斯夫和三井化學將評估合作的商業模式和各種選擇，使日本的化學品回收商業化，以應對當地塑料廢物回收的挑戰。”

　　從2025年起，巴斯夫的目標是每年加工25萬噸再生原料，取代化石原料。

　　三井化學執行總裁Akio Hirahara表示：“將巴斯夫在化學品回收方面的專業知識與我們在日本的資產相結合，例如我們的技術和乙烯裂解裝置，將是為在日本建立循環經濟作出貢獻的一個重要步驟。”

　　作為合作的一部分，巴斯夫和三井化學還計劃加快與相關部委、機構和行業團體的討論，以在日本實施化學品回收，并促進該國回收材料的有效利用。

　　王磊 摘譯自 ICIS

　　原文如下：

　　BASF, Mitsui Chemicals starts study to promote chemical recycling

　　BASF and Mitsui Chemicals have started a collaborative study to promote chemical recycling in Japan, the two firms said in a joint statement on Tuesday.

　　"BASF and Mitsui Chemicals will evaluate collaborative business models and various options to commercialize chemical recycling in Japan to address the local challenge of plastic waste recycling," they said in a statement.

　　From 2025, BASF aims to process 250,000 tonnes of recycled feedstock annually, replacing fossil raw materials.

　　“Combining BASF’s expertise in chemical recycling with our assets in Japan, such as our technologies and ethylene crackers, will be a major step to contribute towards building a circular economy in Japan," said Akio

　　Hirahara, the managing executive officer of Mitsui Chemicals.

　　As part of their cooperation, BASF and Mitsui Chemicals also plan to accelerate discussions with related ministries, agencies, and industry groups for implementation of chemical recycling in Japan, and promote the effective and efficient use of recycled materials in the country.