據全球石油新聞6月8日消息稱，總部位于奧地利維也納的國際綜合性石油、天然氣和化工公司OMV和總部位于匈牙利布達佩斯的國際領先綜合性石油和天然氣公司MOL集團日前宣布，MOL集團將收購OMV斯洛文尼亞子公司。

　　該協議包括120家加油站以及OMV在斯洛文尼亞的批發業務。該交易有待監管部門批準，預計將于2022年完成。

　　協議收購價格為3.01億歐元(100%股份)。作為協議的一部分，MOL 集團將承擔未償還的租賃債務，從而為該業務帶來約 3.46 億歐元的企業總價值。購買價格取決于慣常的凈營運資金和凈債務調整。

　　該交易將減少OMV的債務。從OMV的角度考慮稅前2.9億歐元(92.25%的份額)，這將對OMV的負債產生積極影響。

　　OMV執行董事會主席兼首席執行官Rainer Seele說：“這樣一來，我們就朝著實施20億歐元資產處置計劃邁出了決定性的一步。這次撤資不僅極大地促進了我們的去杠桿化，也意味著我們投資組合的進一步戰略優化。”

　　朱佳妮 摘譯自 全球石油新聞

　　原文如下：

　　MOL Group to acquire OMV Slovenia

　　OMV, the international, integrated oil, gas and chemicals company headquartered in Vienna, Austria, and MOL Group, a leading international, integrated oil and gas company headquartered in Budapest, Hungary, has announced the agreement for MOL Group to acquire OMV Slovenia.

　　The agreement encompasses 120 filling stations as well as OMV’s wholesale business in Slovenia. The transaction is subject to required regulatory approvals and closing is expected in 2022.

　　The agreed purchase price amounts to EUR 301 mn (100% share). As part of the agreement, MOL Group will assume outstanding lease liabilities resulting in a total enterprise value for the business of approximately EUR 346 mn. The purchase price is subject to customary net working capital and net debt adjustments.

　　This transaction will reduce OMV’s debt by approx. EUR 290 mn before consideration of taxes from OMV’s perspective (92.25% share), which will have a positive impact on OMV’s gearing.

　　“With this, we are taking another decisive step towards implementing our 2-billion-euro disposal program. This divestment not only contributes significantly to our deleveraging, it also means a further strategic optimization of our portfolio,” says Rainer Seele, Chairman of the Executive Board and CEO of OMV.