據俄羅斯油氣網6月11日消息稱，哈薩克斯坦總理Askar Mamin在喀什干油田啟動了天然氣加工廠的建設，這是一個綜合的天然氣制備裝置。

　　該項目旨在推動該國天然氣加工業的發展，將喀什干的石油產量提高到45萬桶/日，擴大該國進一步氣化的資源基礎，提升油氣產品的環境友好性。

　　在對阿特勞地區工作訪問中，Mamin考察了石化和油氣裝備制造重大投資項目的實施情況。

　　Mamin還考察了第一個年產50萬噸聚丙烯的綜合氣體化工綜合設施的建設情況。該項目由哈薩克斯坦石化工業公司實施，計劃于2022年3月啟動。該項目的投資總額為26億美元，目前已執行87.19%。

　　哈薩克斯坦是世界第九大原油出口國，占世界總石油儲量的3%。哈薩克斯坦90%以上的石油集中在15個最大的油田，包括喀什干、田吉茲和甘納克。

　　朱佳妮 摘譯自 俄羅斯油氣網

　　原文如下：

　　Kazakhstan launches construction of gas processing plant at Kashgan oil field

　　Prime Minister of Kazakhstan Askar Mamin gave a start to the construction of a gas processing plant – complex gas preparation installment – at the Kashagan oil field.

　　The project is to give impetus to the development of the gas processing industry of the country, increase the oil production at Kashagan to 450 000 barrels per day, expand the resource base for the country’s further gasification, and upgrade environmental friendliness of oil and gas products.

　　Mamin has inspected the implementation of the major investment projects in petrochemistry and gas and oil equipment manufacturing as part of his working visit to Atyrau region.

　　Mamin also inspected the construction of the 1st integrated gas chemical complex producing polypropylene with a capacity of 500 000 tons a year. The project carried out by Kazakhstan Petrochemical Industries is set to be launched in March 2022. The amount of investments funneled into the project which is as of now 87.19 % implemented stands at $2.6 billion.

　　Kazakhstan is the world’s 9th-largest crude oil exporter, accounting for 3% of the world’s total oil reserves. More than 90 % of Kazakhstan’s oil is concentrated in its 15 largest fields, which include Kashagan, Tengiz, and Karachaganak.?