據安迅思休斯敦6月16日消息，巴西企業集團奧特拉帕（Ultrapar）周三表示，公司已與因多拉瑪公司就出售其表面活性劑業務奧克斯騰公司（Oxiteno）展開獨家談判。

　　奧特拉帕公司表示，兩家公司仍在討論財務條款，尚未簽署任何合同或銷售協議。

　　奧克斯騰公司是巴西唯一的環氧乙烷(EO)生產商。該公司還生產乙二醇(EG)和表面活性劑，在美國、墨西哥和巴西都有工廠。

　　奧特拉帕公司在可能出售旗下奧克斯騰公司之際正尋求建立其現有的燃料分銷業務。

　　奧特拉帕公司燃料零售業務Ipiranga正在尋求收購巴西國家石油公司Petrobras位于南部里約熱內盧Grande do Sul州的Alberto Pasqualini煉油廠(REFAP)。這將是Ipiranga唯一的煉油廠。REFAP每天可以加工20.1萬桶原油。

　　奧特拉帕公司還擁有燃料分銷商Ultragaz、液體散裝儲存公司Ultracargo和連鎖藥店Extrafarma。

　　張春曉 摘譯自 ICIS

　　原文如下：

　　Brazil Ultrapar enters exclusive talks to sell Oxiteno to Indorama

　　Ultrapar has entered exclusive talks with Indorama to sell its surfactants business, Oxiteno, the Brazilian conglomerate said on Wednesday.

　　The two companies are still discussing financial terms, and they have not signed any contracts or sales agreements, Ultrapar said.

　　Oxiteno is the sole producer of ethylene oxide (EO) in Brazil. The company also makes ethylene glycol (EG) and surfactants. It has plants in the US, Mexico and Brazil.

　　The possible sale of Oxiteno comes as Ultrapar is seeking to build on its existing fuel distribution businesses.

　　Its fuel retailing business, Ipiranga, is pursuing the acquisition of Petrobras' Alberto Pasqualini Refinery (REFAP) in the southern state of Rio Grande do Sul. It would be Ipiranga's sole refinery. REFAP can process 201,000 bbl/day of crude.

　　Ultrapar also owns the fuel distributor Ultragaz, liquid bulk storage firm Ultracargo and drugstore chain Extrafarma.