據阿拉伯貿易6月21日消息稱，根據產量分成合同，包括卡塔爾石油公司(QP)在內的一個財團獲得了蘇里南的兩個海上勘探區(qū)塊，這是最近蘇里南海上競標的一部分。

　　蘇里南國家石油公司(Staatsolie)宣布了這一輪競標的中標者。由卡塔爾石油公司 (20%)、道達爾能源公司(運營商 40%) 和 Staatsolie (40%) 組成的財團獲得了淺水區(qū)塊6和8的勘探權，這兩個區(qū)塊緊鄰儲量豐富的58區(qū)塊。

　　卡塔爾石油公司首席執(zhí)行官、能源事務大臣Saad Sherida Al-Kaabi表示:“我們很高興獲得6號和8號區(qū)塊的勘探權，這是卡塔爾石油公司首次進入蘇里南。這一成功的結果也增加了我們在圭亞那-蘇里南盆地的業(yè)務，進一步加強了卡塔爾石油公司在拉丁美洲的足跡，標志著我們朝著實現(xiàn)國際增長的雄心又邁出了成功的一步。”

　　他補充說:“我想借此機會感謝蘇里南當局進行了全面而高效的招標程序，以及我們的戰(zhàn)略伙伴道達爾能源公司，感謝他們在實現(xiàn)這一結果方面的出色合作。”

　　相鄰的6和8區(qū)塊位于蘇里南近海南部，靠近圭亞那邊界，緊鄰58區(qū)塊南部的淺水區(qū)，深度在30-65米之間。這兩個區(qū)塊的總面積約為2750平方公里。

　　曹海斌 摘譯自 阿拉伯貿易

　　原文如下：

　　QP wins two offshore exploration blocks in Suriname

　　A consortium including Qatar Petroleum (QP) has been awarded two offshore exploration blocks in Suriname, under Production Sharing Contracts as part of the recent Suriname offshore bid round.

　　The winning bids in the competitive round were announced by Suriname’s State Oil Company, Staatsolie. A consortium comprising of Qatar Petroleum (20%), TotalEnergies (Operator - 40%) and Staatsolie (40%) were awarded the right to explore shallow water blocks 6 and 8, which are immediately adjacent to the prolific Block 58 discoveries.

　　Saad Sherida Al-Kaabi, the Minister of State for Energy Affairs, the President and CEO of Qatar Petroleum, said: “We are pleased to be awarded exploration rights in blocks 6 and 8, and this represents Qatar Petroleum’s first entry into Suriname. This successful result also increases our presence in the Guyana-Suriname Basin and further strengthens Qatar Petroleum’s footprint in Latin America, marking yet another successful step towards realizing our international growth ambitions.”

　　"I would like to take this opportunity to thank the Surinamese authorities for a comprehensive and efficient tender process, as well as our strategic partner, TotalEnergies, for their excellent cooperation in achieving this result,” he added.

　　Located in the southern part of offshore Suriname, close to the border with Guyana, the adjacent blocks 6 and 8 lie immediately south of block 58 in shallow waters, with depths ranging between 30 and 65 meters. The two blocks cover a combined area of approximately 2,750 sq km.