據(jù)油氣新聞7月7日消息稱，全球領(lǐng)先的數(shù)據(jù)分析公司GlobalData稱，2021年至2025年，非洲預(yù)計將成為全球煉油真空蒸餾裝置(VDU)新增產(chǎn)能最高的國家，到2025年，非洲將貢獻約33%的新增產(chǎn)能。

　　該公司的報告《2025 年全球煉油廠真空蒸餾裝置 (VDU) 展望——產(chǎn)能和資本支出展望以及所有運營和計劃的真空蒸餾裝置的詳細信息》顯示，到2025年，非洲的VDU總產(chǎn)能可能增加93.6萬桶/天。其中，91.7萬桶/天 的產(chǎn)能將來自新建煉油廠，其余產(chǎn)能來自現(xiàn)有煉油廠的擴建。

　　GlobalData的石油和天然氣分析師Teja Pappoppula評論道:“到2025年，尼日利亞將引領(lǐng)非洲新增VDU產(chǎn)能，約占新增總產(chǎn)能的一半。計劃中的拉各斯I煉油廠占該國新增產(chǎn)能的大部分，預(yù)計在2022年新增產(chǎn)能為31.2萬桶/天。埃及的Mostorod II煉油廠是非洲唯一一個即將擴建的項目，預(yù)計將在2022年增加1.9萬桶/天的產(chǎn)能。”

　　GlobalData 將亞洲確定為全球 VDU 產(chǎn)能增加的第二大貢獻者，到2025年，亞洲將占全球VDU新增產(chǎn)能的約29%。

　　中東地區(qū)在全球排名第三，預(yù)計在展望期內(nèi)貢獻了全球VDU新增產(chǎn)能的20%。伊拉克占該地區(qū)新增產(chǎn)能的大部分，預(yù)計到2025年，5個新建項目和1個擴建項目的產(chǎn)能將增加30萬桶/天。

　　朱佳妮 摘譯自 油氣新聞

　　原文如下：

　　Africa leads global refinery VDU capacity additions by 2025, says GlobalData

　　Africa is expected to register the highest refinery vacuum distillation units (VDU) capacity additions globally during 2021 to 2025, contributing around 33% of the total capacity additions by 2025, says GlobalData, a leading data, and analytics company.

　　The company’s report, ‘Global Refinery Vacuum Distillation Units (VDU) Outlook to 2025 – Capacity and Capital Expenditure Outlook with Details of All Operating and Planned Vacuum Distillation Units’, reveals that Africa is likely to witness total VDU capacity additions of 936 thousand barrels per day (mbd) by 2025. Of this, 917 mbd of capacity would be from new build refineries and the remaining capacity from the expansion of existing refineries.

　　Teja Pappoppula, Oil and Gas Analyst at GlobalData, comments: “Nigeria leads new build VDU capacity additions in Africa by 2025, accounting for around one-half of the total capacity additions. The planned Lagos I refinery accounts for the majority of the capacity additions in the country, with a capacity of 312 mbd expected to be added in 2022. The Mostorod II refinery in Egypt is the only upcoming expansion project in Africa with 19 mbd of capacity expected to be added in 2022.”

　　GlobalData identifies Asia as the second highest contributor to the global VDU capacity additions, accounting for roughly 29% of the total additions by 2025.

　　The Middle East ranks third globally, contributing an estimated 20% of global VDU capacity additions during the outlook period. Iraq accounts for the majority of the capacity additions in the region, with 300 mbd of capacity expected to be added by 2025 from five new build and one expansion project.?