據世界能源新聞2021年7月2日維也納報道，一名消息人士稱，盡管阿聯酋仍反對延長減產協議期限，歐佩克+周五（7月2日）仍同意從8月開始向市場增加更多石油，并將剩余產量限制協議的期限延長更長時間。

　　所有歐佩克+協議都需要獲得一致批準。 周五的罕見進展意味著阿聯酋仍有可能破壞該計劃。 目前尚不清楚新的石油協議將如何實施。

　　歐佩克、俄羅斯和其他產油國之間的談判周五進入第二天，此前歐佩克+在周四的會議上未能達成共識。

　　根據新的石油協議，歐佩克將從今年8月開始釋放更多的石油，并將產量協議的期限從最初的2022年4月延長到2022年年底。

　　這名消息人士稱，阿聯酋表示同意增產，但延長的條件是上調其基線產量，即參照減產計算的產量水平。

　　李峻 編譯自 世界能源新聞

　　原文如下：

　　OPEC+ Agrees New Oil Deal Without UAE Agreement, Source Says

　　OPEC+ agreed on Friday to add more oil to the market from August and extend the duration of their pact on their remaining production curbs for longer, even though the United Arab Emirates still opposed the extension, an OPEC+ source said.

　　All OPEC+ deals require unanimous approval. The rare development on Friday means the UAE could still derail the plan. It was not immediately clear how the new plan would work.

　　The talks between the Organization of the Petroleum Exporting Countries, Russia and other producers, the alliance known as OPEC+, ran into a second day on Friday after the group failed to reach a consensus during Thursday's meetings.

　　Under the new deal OPEC would release more barrels from August 2021 and extend the duration of the output pact to the end of 2022 from its original April 2022 expiry.

　　The UAE said it agreed to the increase in output but the extension was conditional on revising up its baseline, the level of production against which cuts are calculated, the source said.