據(jù)阿塞新聞網(wǎng)站7月6日消息 橫跨安納托利亞的天然氣管道財(cái)團(tuán)（TANAP）將阿塞拜疆的天然氣經(jīng)由土耳其輸送至歐洲市場(chǎng)，2020年收入增加了兩倍。

　　南方天然氣走廊CJSC報(bào)告稱(chēng)，管道財(cái)團(tuán)TANAP天然氣輸送公司的凈利潤(rùn)在2020年達(dá)到1.6億美元，而在2019年凈虧損為1.45億美元。

　　該財(cái)團(tuán)的收入在2020年同比增長(zhǎng)了兩倍，達(dá)到6.82億美元，銷(xiāo)售成本增加了31%（達(dá)到1.33億美元）。該公司的其他收入為140萬(wàn)美元，利息收入為35.3萬(wàn)美元。

　　此外，該財(cái)團(tuán)在2020年的總費(fèi)用和管理費(fèi)用為1.92億美元（增長(zhǎng)2.6倍），財(cái)務(wù)支出為1.97億美元（增長(zhǎng)6.5%）。2020年匯率差異造成的凈損失達(dá)55萬(wàn)美元（增長(zhǎng)2.6倍）。

　　然而，TANAP天然氣輸送公司價(jià)值67億美元的資產(chǎn)在2020年下降了0.5%，其中包括短期資產(chǎn)1.41億美元，長(zhǎng)期資產(chǎn)65億美元。

　　在長(zhǎng)期資產(chǎn)結(jié)構(gòu)中，管道的成本為63億美元（增長(zhǎng)52.3%），未完工的建設(shè)成本為1.42億美元（下降17倍）。

　　該財(cái)團(tuán)在2021年初的承諾額為39億美元（減少4.8%），其中短期為960萬(wàn)美元，長(zhǎng)期為27億美元。

　　到2020年底，該財(cái)團(tuán)的資本為29億美元（增長(zhǎng)5.7%）。

　　應(yīng)當(dāng)指出，阿塞拜疆在2020年通過(guò)橫貫安納托利亞的天然氣管道向土耳其出口了50億立方米天然氣。

　　吳恒磊 編譯自 Azernews

　　原文如下：

　　TANAP consortium's revenues tripled in 2020

　　Consortium of the Trans-Anatolian gas pipeline (TANAP), that takes Azerbaijan’s natural gas to European markets via Turkey, tripled its revenues in 2020.

　　The net profit of the pipeline consortium TANAP Natural Gas Transmission Company reached $160 million in 2020 versus net loss of $145 million in 2019, Southern Gas Corridor CJSC has reported.

　　The consortium's revenues tripled year-on-year in 2020, reaching $682 million, while the cost of sales increased by 31pct (reaching $133 million). The company made other revenues worth $1.4 million and its interest income was $353,000.

　　Furthermore, the consortium's total and administrative expenses in 2020 amounted to $192 million (growth by 2.6 times), financial expenditures - $197 million (6.5-percent-growth). The net loss from the exchange rate difference in 2020 amounted to $550,000 (growth in 2.6 times).

　　However, there was 0.5-percent-decline in 2020 in TANAP Natural Gas Transmission Company’s assets that were worth $6.7 billion, including short-term assets - $141 million, long-term assets - $6.5 billion.

　　In the structure of long-term assets, the cost of the pipeline is $ 6.3 billion (growth by 52.3pct), unfinished construction - $142 million (decline by 17 times).

　　The consortium's commitments for early 2021 amounted to $3.9 billion (a decrease of 4.8pct), including short-term - $9.6 million, long-term - $2.7 billion.

　　The capital of the consortium by late 2020 was $2.9 billion (5.7-percent-increase).

　　It should be noted that Azerbaijan exported 5 billion cubic meters of gas to Turkey via the Trans-Anatolian gas pipeline in 2020.