據阿納多盧新聞7月12日消息稱，與去年同期相比，俄羅斯能源巨頭俄羅斯天然氣工業股份公司2021年前5個月的天然氣出口收入增長了57.7%，達到162億美元。

　　俄羅斯聯邦海關總署最新數據顯示，今年1 - 5月，俄羅斯天然氣工業股份公司通過管道出口的天然氣數量同比增長15.3%，至914億立方米。

　　世界上最大的天然氣生產商之一俄羅斯天然氣工業股份公司是唯一一家獲準通過俄羅斯管道出口天然氣的公司。

　　- 石油出口收入增長超過 22%

　　俄羅斯的石油出口收入也環比增長 22.6% 至 82 億美元。

　　與上月相比，該國 5 月份的石油出口量增長 18.9% 至 1860 萬噸，而石油收入增長 22.6% 至 84 億美元。

　　石油和天然氣出口約占俄羅斯聯邦預算的 40%。

　　朱佳妮 摘譯自 阿納多盧新聞

　　原文如下：

　　Gazprom export revenue up 57.7% between Jan-May 2021

　　The natural gas export revenue of Russian energy giant Gazprom increased by 57.7% to $16.2 billion in the first five months of 2021 compared to the same period last year.

　　According to the latest data from the Russian Federal Customs Service, Gazprom's natural gas export volume through pipelines grew by 15.3%, rising to 91.4 billion cubic meters in the January-May period compared to the same period last year.

　　One of the world's largest natural gas producers, Gazprom, is the only company authorized to export natural gas through pipelines in Russia.

　　- Oil export revenue up over 22%

　　Russia's oil exports revenue also expanded by 22.6% to $8.2 billion month-on-month.

　　The country's oil export volume rose by 18.9% to 18.6 million tons in May compared to the previous month, while oil income surged by 22.6% to $8.4 billion.

　　Oil and gas exports make up about 40% of the federal budget in Russia.?