據阿拉伯新聞7月22日消息：伊拉克石油部援引《伊拉克石油報告》稱，伊拉克石油出口上月略有下降，但由于價格上漲，收入有所增加。

　　該通訊稱，6月份伊拉克全國平均日出口量為333.6萬桶，總收入略高于60億美元。

　　報告稱，巴格達聯邦政府6月份的日出口量為289.2萬桶，略低于5月份的每日289.9萬桶。

　　在一項復雜的安排下，該國北部的庫爾德地區政府通過管道向土耳其杰伊漢港出口了略高于10萬桶/天的石油。

　　伊拉克是石油輸出國組織(歐佩克)的第二大產油國，其政府收入幾乎全部依賴碳氫化合物收入。根據美國能源信息署的數據，該國擁有世界第五大已探明原油儲量。

　　馮娟 摘譯自 阿拉伯新聞

　　原文如下：

　　Iraq sees lower oil exports but high revenues in June

　　Iraqi oil exports fell slightly last month but revenues were boosted thanks to higher prices, according to the Iraq Oil Report citing the ministry of oil.

　　Iraq’s nationwide exports averaged 3.336m b/d in June, the newsletter said, while total revenues came in at just over $6bn.

　　The report said that exports by the federal government in Baghdad in June were 2.892m b/d, slightly lower than 2.899m b/d in May.

　　Under a complex arrangement, the Kurdistan regional government in the north of the country exported just over 100,000 b/d through the pipeline to the Turkish port of Ceyhan.

　　Iraq is the second largest producer in the Opec group of oil exporting countries and is reliant on hydrocarbon earnings for nearly all government revenues. The country is home to the world’s fifth largest proven crude oil reserves, according to the US Energy Information Administration.