??據海上能源8月9日報道，根據貝克休斯公司（Baker Hughes）的每周鉆機數量報告顯示，在前一周海上鉆機減少3臺后，上周美國的海上鉆機數量保持不變。

　　貝克休斯鉆機數量:美國增加3臺，至491臺

　　美國鉆機數量較上周增加3臺至491臺，其中石油鉆機數量增加2臺，至387臺，天然氣鉆機數量保持不變為103臺，雜項鉆機增加1臺，至1臺。

　　美國鉆機數量較去年的247臺增加244臺，其中石油鉆機增加211臺，天然氣鉆機增加34臺，雜項鉆機減少1臺。

　　美國海上鉆機數量為14臺，同比增加2臺。

　　貝克休斯鉆機數量:加拿大增加3臺，至156臺。

　　加拿大鉆機數量較上周增加3臺，達到156臺，其中石油鉆機增加2臺，至95臺，天然氣鉆機增加1臺，至60臺，雜項鉆機保持不變為1臺。

　　加拿大鉆機數量較去年的47臺增加109臺，其中石油鉆機增加82臺，天然氣鉆機增加26臺，雜項鉆機增加1臺。

　　郝芬 譯自 海上能源

　　原文如下：

　　U.S. offshore rig count unchanged for the week

　　After a three-unit drop the week before, the number of offshore rigs in the U.S. remained unchanged last week, according to weekly rig count reports by Baker Hughes.

　　Baker Hughes Rig Count: U.S. +3 to 491 rigs

　　U.S. Rig Count is up 3 from last week to 491 with oil rigs up 2 to 387, gas rigs unchanged at 103, and miscellaneous rigs up 1 to 1.

　　U.S. Rig Count is up 244 rigs from last year’s count of 247, with oil rigs up 211 gas rigs up 34 and miscellaneous rigs down 1.

　　The U.S. Offshore Rig Count is unchanged at 14, up 2 year-over-year.

　　Baker Hughes Rig Count: Canada +3 to 156 rigs.

　　Canada Rig Count is up 3 from last week to 156, with oil rigs up 2 to 95, gas rigs up 1 to 60 and miscellanous unchanged at 1.

　　Canada Rig Count is up 109 rigs from last year’s count of 47, with oil rigs up 82, gas rigs up 26 and miscellanous unchanged 1.