據(jù)海上工程師網(wǎng)2021年12月9日報道，法國石油巨頭道達(dá)爾能源公司日前已完成把加蓬Cap Lopez終端和非運(yùn)營海上油田出售給法國佩朗哥石油和天然氣公司（Perenco）。 

道達(dá)爾能源公司12月9日表示：“在獲得加蓬當(dāng)局的批準(zhǔn)后，道達(dá)爾能源公司宣布把CapLopez終端和其持股58%的子公司道達(dá)爾能源公司EP加蓬公司的非運(yùn)營資產(chǎn)剝離給佩朗哥油氣加蓬公司。  

在最終調(diào)整前，這筆交易價值為3.5億美元，道達(dá)爾能源公司 EP加蓬公司將其在加蓬由佩朗哥油氣公司運(yùn)營的7個成熟海上油田的權(quán)益，以及Cap Lopez石油終端的權(quán)益和作業(yè)權(quán)，轉(zhuǎn)讓給佩朗哥油氣公司。在今年前三個季度，被剝離資產(chǎn)的油氣日產(chǎn)量為8400桶油當(dāng)量。 

道達(dá)爾能源公司EP加蓬公司總裁亨利-馬克斯·恩東-紐澤說：“這筆交易符合道達(dá)爾能源公司通過剝離成熟、高盈虧平衡油田來增強(qiáng)其投資組合的戰(zhàn)略。道達(dá)爾能源公司 EP加蓬公司正在重新關(guān)注其在Angille和Torpille地區(qū)運(yùn)營的海上資產(chǎn)，并繼續(xù)致力參與加蓬的石油行業(yè) 。”  

這項股份買賣協(xié)議在2020年7月首次對外宣布。  

李峻 編譯自 海上工程師網(wǎng)

原文如下：

TotalEnergies Sells Gabon Terminal, Offshore Fields to Perenco for $350M

French oil major TotalEnergies has completed the sale of the Cap Lopez Terminal and non-operated offshore field in Gabon to Perenco.

"After receiving the approval of Gabonese authorities, TotalEnergies announces the closing of its agreement to divest to Perenco Oil and Gas Gabon the Cap Lopez Terminal and non-operated assets of its 58%-owned affiliate TotalEnergies EP Gabon," TotalEnergies said Thursday.

With the transaction valued at $350 million before final adjustment, TotalEnergies EP Gabon is divesting its interests in seven mature offshore fields operated by Perenco Oil and Gas Gabon, along with its interests and operatorship in the Cap Lopez oil terminal, to Perenco Oil and Gas Gabon. The divested assets' production stood at 8,400 barrels of oil equivalent per day for the first three quarters of 2021.

"This transaction is aligned with TotalEnergies' strategy to enhance its portfolio by divesting mature, high break-even fields. TotalEnergies EP Gabon is refocusing on its operated offshore assets in the Anguille and Torpille sectors and remains a committed oil industry player in

Gabon," said Henri-Max Ndong-Nzue, President of TotalEnergies EP Gabon.  

The sale and purchase agreement was first announced back in July 2020.