據世界石油網站12月10日報道，荷蘭皇家殼牌公司股東批準將公司總部從荷蘭遷至倫敦，此舉將有助于該公司在向清潔能源轉型的同時提高收益。

殼牌董事長Andrew Mackenzie周五在一份聲明中表示，99.8%的投資者投票支持該提議。殼牌董事會仍需召開會議，最終批準該決定。該公司預計這一過程將于2022年初完成。

該公司正試圖讓投資者、政府和環保組織相信，它可以將自己轉變為一家適應凈零碳世界的公司。該公司表示，該計劃的關鍵是在一個國家采用單一股份，這將使買賣資產和向股東返現變得更容易。

該提議需要75%投資者批準。決議還將“荷蘭皇家”從公司名稱中去掉，因為殼牌預計它將不再滿足使用這一榮譽稱號的條件。

賈麗 摘譯自 世界石油

原文如下：

Shell investors endorse UK headquarters move

Royal Dutch Shell Plc shareholders approved the relocation of the company’s headquarters to London from The Netherlands, a move that will help it to boost returns while transitioning to clean energy.

A “resounding” 99.8% of votes cast by investors were in favor of the proposal, Shell Chairman Andrew Mackenzie said in a statement on Friday. Shell’s board still needs to hold a meeting to give final approval to the decision. The company expects the process to be completed in early 2022.

The company is seeking to convince investors, governments and environmental groups that it can transform itself into a company fit for a net-zero carbon world. Key to that plan, the company says, is adopting a single line of shares in one country that will make it easier to buy and sell assets as well as return cash to shareholders.

The proposal required approval from 75% of investors. The resolution also drops “Royal Dutch” from the company name, because Shell expects it will no longer meet the conditions for using the honorary designation.