據(jù)世界石油12月21日消息稱，道達(dá)爾能源與阿曼蘇丹國能源和礦產(chǎn)部簽署了一系列協(xié)議，以促進(jìn)該國天然氣資源的可持續(xù)發(fā)展。

這些協(xié)議包括：

Marsa LNG公司成立，這是一家由道達(dá)爾能源(80%)和阿曼國家石油公司(20%)組成的綜合性公司。Marsa LNG 將從 10 區(qū)塊生產(chǎn)天然氣，以期隨后在蘇哈爾開發(fā)一個由太陽能供電的低碳 LNG 工廠，用于生產(chǎn)船用燃料LNG。

10區(qū)塊的特許權(quán)協(xié)議，開發(fā)和生產(chǎn)該區(qū)塊的天然氣。Marsa LNG 將與其合作伙伴 OQ 和 Shell Integrated Gas Oman BV（運營商）一起持有 10 區(qū)塊 33.19% 的權(quán)益。道達(dá)爾能源10 區(qū)塊的產(chǎn)量預(yù)計將在 2023 年達(dá)到約 24000 桶油當(dāng)量/天。

根據(jù)天然氣銷售協(xié)議，Marsa LNG 將向阿曼出售 10 區(qū)塊的天然氣，期限為 18 年或直到 Marsa LNG 工廠啟動。

道達(dá)爾能源公司中東和北非勘探與生產(chǎn)高級副總裁Laurent Vivier說：“我們很高興與阿曼蘇丹國簽署這些協(xié)議，在以更可持續(xù)的方式發(fā)展其能源部門的同時，進(jìn)一步發(fā)展我們在該國的活動。”

朱佳妮 摘譯自 世界石油

原文如下：

TotalEnergies partners with Oman on low-carbon natural gas projects

TotalEnergies has signed with the Ministry of Energy and Minerals of the Sultanate of Oman a series of agreements for the sustainable development of the country’s natural gas resources.

These agreements include:

The establishment of Marsa LNG, an integrated company between TotalEnergies (80%) and Oman National Oil Company, OQ (20%). Marsa LNG will produce natural gas from Block 10, with a view to subsequently develop a low-carbon LNG plant in Sohar, powered by solar electricity, for the production of LNG for bunker fuel.

A concession agreement for Block 10, to develop and produce natural gas from this block. Marsa LNG will hold a 33.19% interest in Block 10, together with its partners OQ and Shell Integrated Gas Oman B.V. (operator). TotalEnergies’ production from Block 10 is expected to reach approximately 24,000 boe/d in 2023.

A Gas Sales Agreement, under which Marsa LNG will sell natural gas from Block 10 to the Government of Sultanate of Oman, for a duration of 18 years or until the start-up of Marsa LNG plant.

“We are pleased to sign these agreements with the Sultanate of Oman and further develop our activities in the country while contributing to develop its energy sector in a more sustainable manner”, said Laurent Vivier, Senior Vice President Middle East and North Africa, Exploration and Production, at TotalEnergies.