據油氣新聞12月22日消息稱，俄羅斯最大的石油生產商俄羅斯石油公示周二表示，其董事會已批準到2030年的新戰略，目標是到2050年實現凈零排放，比最后期限提前。

氣候科學家表示，到2050年，我們排放的溫室氣體和從大氣中清除的溫室氣體之間的平衡必須為零，以防止災難性的全球變暖水平。

然而，世界第四大溫室氣體排放國俄羅斯表示，其目標是不早于2060年實現碳中和。

bp持有俄羅斯石油公司近20%的股份。俄羅斯石油公司表示，該公司將通過“一系列行動”實現其減排目標，包括低碳發電、消除常規天然氣燃燒、節能和碳捕獲和儲存技術。

作為實現這一目標的努力的一部分，到2025年，天然氣在總碳氫化合物生產中的份額將增長到25%。

該公司還表示，“俄羅斯石油-2030”戰略的目標還包括每年3.3億噸油當量的油氣產量。

朱佳妮 摘譯自 油氣新聞

原文如下：

Rosneft approves new strategy as step towards 2050 net zero emissions

Russia’s largest oil producer Rosneft ROSN.MM said on Tuesday that its board has approved new strategy through to 2030 with the aim of achieving net zero emissions by 2050, earlier than President Vladimir Putin’s deadline.

Climate scientists have said the balance between the greenhouse gases we emit and those removed from the atmosphere must be zero by 2050 to prevent catastrophic levels of global warming.

Russia, the world’s no. 4 greenhouse gas emitter, however, has said it targets carbon neutrality by no earlier than 2060.

Rosneft, in which BP BP.L holds an almost 20% stake, said the company will reach its emission targets “through a number of actions,” including low-carbon power generation, eliminating routine flaring of gas and energy-saving and carbon capture and storage technologies.

As part of efforts to reach that goal, the share of natural gas in total hydrocarbon production will grow to 25% by 2025.

The “Rosneft-2030” strategy also targets hydrocarbon production of 330 million tonnes of oil equivalent per year, it said.?