據(jù)世界石油12月20日消息稱，在2021年第四季度與殼牌英國公司和達納石油公司等主要客戶簽訂了一系列合同后，伍德進一步鞏固了其作為英國北海運營解決方案領(lǐng)先合作伙伴的地位。

這一系列合同總價值約為1.6億美元，伍德將利用其在北海能源基礎(chǔ)設(shè)施方面的豐富傳統(tǒng)和專業(yè)知識與客戶合作，并建立長期合作關(guān)系以優(yōu)化運營、提高生產(chǎn)效率和推動脫碳，以確保一系列陸上和海上資產(chǎn)的可靠、安全和可持續(xù)的能源供應(yīng)。

殼牌英國公司與伍德之間的一項為期三年的新合同促進了長達數(shù)十年的合作關(guān)系，以確保在該公司的St Fergus和Mossmorran陸上終端以及Nelson、Gannet和Shearwater海上資產(chǎn)的棕地工程、采購和施工解決方案的交付。

伍德與達納石油繼續(xù)其近十年的合作關(guān)系，同意簽訂一份為期三年的合同，可選擇延期，為Western Isles和Triton fpso提供操作和維護解決方案。

這些合同的簽訂結(jié)束了伍德在英國北海成功的一年，此前，伍德在2021年宣布了其他幾份長期合同，包括與Spirit Energy、TAQA以及殼牌和南北海的NAM簽訂的合同。

伍德歐洲、中東和非洲運營總裁 Craig Shanaghey 表示：“在疫情期間，能源行業(yè)受到了巨大挑戰(zhàn)，給資產(chǎn)運營商和供應(yīng)鏈帶來了壓力，以確保在特殊情況下的能源供應(yīng)安全。

“在整個 2021 年，我們獲得了有價值的合同，這些合同加強了我們作為北海陸上和海上資產(chǎn)運營值得信賴的合作伙伴的作用。這些合同是對我們團隊中的人才、專業(yè)知識和能力的認可，它們對英國關(guān)鍵能源基礎(chǔ)設(shè)施的運營產(chǎn)生積極影響。”

朱佳妮 摘譯自 世界石油

原文如下：

Wood secures $160m of UK North Sea contract wins in Q4 2021

Wood has further strengthened its position as the leading partner for operations solutions in the UK North Sea following a series of contract awards with key clients in the fourth quarter of 2021, including Shell UK and Dana Petroleum.

The series of awards, collectively valued at around $160m, will see Wood leverage its rich heritage and expertise in North Sea energy infrastructure to partner with clients and build on long-standing relationships to optimize operations, increase production efficiency, and drive decarbonization to ensure reliable, safe and sustainable energy supply across a suite of onshore and offshore assets.

A new three-year contract between Shell UK and Wood grows a multi-decade relationship to ensure the delivery of brownfield engineering, procurement and construction solutions across the company’s onshore St Fergus and Mossmorran terminals, as well as the Nelson, Gannet and Shearwater offshore assets.

With Dana Petroleum, Wood continues its almost ten-year relationship to agree a three-year contract with options for extension to deliver operations and maintenance solutions across the Western Isles and Triton FPSOs.

These contract awards close a successful year for Wood in the UK North Sea, following the announcement of several other long-term contract awards throughout 2021, including with Spirit Energy and TAQA, as well as Shell and NAM in the Southern North Sea.

Craig Shanaghey, Wood’s President of Operations for Europe, Middle East, and Africa, said: “The energy industry has been significantly challenged throughout the pandemic, putting pressure on asset operators and the supply chain to ensure security of energy supply under extraordinary circumstances.

“Throughout 2021 we have secured valuable contract awards that strengthen our role as a trusted partner for on- and offshore asset operations in the North Sea. The awards are recognition of the talent, expertise and capability we have within our team to deliver a positive impact on the operations of critical energy infrastructure in the UK.